1 00:00:13,682 --> 00:00:16,868 ♫ Ik zie je tien of twaalf keer per dag 2 00:00:16,868 --> 00:00:19,955 ♫ Ik denk dat het het beste is wat we doen het is de manier van uw therapeut 3 00:00:19,955 --> 00:00:22,900 ♫ Ik laat mijn haar lang groeien en draag grote jassen, ja 4 00:00:22,900 --> 00:00:26,319 ♫ Ik word zo smoorverliefd dat mijn droevige gedachten zweven 5 00:00:26,319 --> 00:00:30,402 ♫ De tijd dat je me laat rennen 6 00:00:36,322 --> 00:00:39,557 ♫ Er is vandaag nieuws verschenen, dus we praten niet 7 00:00:39,557 --> 00:00:42,852 ♫ Ik denk dat het het beste is wat we doen een beetje stoppen 8 00:00:42,852 --> 00:00:45,268 ♫ Ik wil een huis op a strand en jou in mijn dromen 9 00:00:45,268 --> 00:00:49,175 ♫ Ik heb water nodig, ja, en een liefde liefde liefde liefde 10 00:00:49,175 --> 00:00:53,258 ♫ De tijd dat je me laat rennen 11 00:00:55,365 --> 00:00:57,455 ♫ De tijd 12 00:00:57,455 --> 00:01:00,622 ♫ Je maakt me moe 13 00:01:01,875 --> 00:01:04,800 ♫ Nou, ik heb er nog meer voor de wereld dan dit 14 00:01:04,800 --> 00:01:05,633 ♫ Ik heb meer 15 00:01:05,633 --> 00:01:07,849 ♫ En ik heb liefde die ik moet geven 16 00:01:07,849 --> 00:01:08,682 ♫ Ik heb meer 17 00:01:08,682 --> 00:01:10,975 ♫ En ik heb nog meer voor de wereld dan dit 18 00:01:10,975 --> 00:01:11,808 ♫ Ik heb meer 19 00:01:11,808 --> 00:01:14,855 ♫ En ik heb liefde die ik moet geven 20 00:01:14,855 --> 00:01:16,605 ♫ ah 21 00:01:53,366 --> 00:01:54,876 - Ik ga wat lekkers maken. 22 00:01:54,876 --> 00:01:57,192 - Ik denk dat ik een uitslag uit deze dozen. 23 00:02:04,548 --> 00:02:07,883 Ben jij klaar voor jouw epische reis naar New York? 24 00:02:07,883 --> 00:02:08,716 Ja! 25 00:02:17,935 --> 00:02:19,623 - Ik eet geen brood. 26 00:02:20,773 --> 00:02:22,170 Sinds wanneer? 27 00:02:22,170 --> 00:02:25,511 - Omdat ik een platte buik wil voor audities. 28 00:02:25,511 --> 00:02:29,226 New York gaat het niet plaatsen met Midwest-kont. 29 00:02:29,226 --> 00:02:32,636 - Je ziet er geweldig uit, wees niet in paniek. 30 00:02:32,636 --> 00:02:33,679 Weet je zeker dat je er geen wilt? 31 00:02:33,679 --> 00:02:35,187 Het is jouw favoriet, het is Trader Toe Jam. 32 00:02:35,187 --> 00:02:36,437 - Ik kan het niet. 33 00:02:44,031 --> 00:02:45,281 Hé, wie ben ik? 34 00:02:46,991 --> 00:02:48,299 - Ik weet het niet. 35 00:02:48,299 --> 00:02:50,382 Hoe zit het nu? 36 00:02:52,132 --> 00:02:54,971 - Oh god, nee, niet doen, niet doen, knuffel me niet en masseer me. 37 00:02:54,971 --> 00:02:56,572 Jij bent Carl, oké, jij bent Griezelige Carl! 38 00:02:56,572 --> 00:02:59,739 Ik heb het. 39 00:03:11,431 --> 00:03:14,860 - Die zijn van jou, dat is jouw stapel. 40 00:03:16,775 --> 00:03:18,608 - Hm, ik heb een dubbele. 41 00:03:19,963 --> 00:03:23,334 Ik ging eigenlijk naar een drogisterij en liet kopieën maken. 42 00:03:23,334 --> 00:03:24,167 - Wauw, ik, 43 00:03:25,946 --> 00:03:28,603 Ik heb een hele hoop jou weet je, op mijn computer, 44 00:03:28,603 --> 00:03:30,660 maar ik denk er nooit aan om ze af te drukken. 45 00:03:30,660 --> 00:03:32,121 - Ik weet. 46 00:03:32,121 --> 00:03:33,983 Ik ga er een aantal op mijn koelkast zetten, 47 00:03:33,983 --> 00:03:35,733 in mijn nieuwe appartement. 48 00:03:38,554 --> 00:03:40,137 Daarover gesproken, 49 00:03:43,457 --> 00:03:47,624 mijn nieuwe baan belde, en zij wil dat ik er over twee weken ben, 50 00:03:48,503 --> 00:03:51,920 of ze moeten het aan iemand anders geven. 51 00:04:05,971 --> 00:04:09,971 - Ik zorg nog steeds van de rekeningen van deze maand. 52 00:04:11,023 --> 00:04:13,190 Ik maak zelfs de oven schoon. 53 00:04:17,607 --> 00:04:20,107 - Ik ga werken, ik ben laat. 54 00:04:47,325 --> 00:04:49,250 Deuren sluiten. 55 00:04:49,250 --> 00:04:52,917 Laatste voordat de deuren sluiten. 56 00:05:04,934 --> 00:05:07,351 Je ziet eruit als een stront. 57 00:05:08,251 --> 00:05:09,961 - Bedankt. 58 00:05:11,933 --> 00:05:15,468 - Het is Jamie, zij is vertrekt nu over twee weken. 59 00:05:17,305 --> 00:05:19,465 - Ik zie er niet echt een punt van in, ze vindt mij niet zo leuk. 60 00:05:19,465 --> 00:05:20,755 - Oké, allereerst, dat weet je niet eens 61 00:05:20,755 --> 00:05:22,610 omdat mijn laatste vriendin zei dat ze verliefd op mij was 62 00:05:22,610 --> 00:05:25,361 maanden geleden we zijn zelfs aan de slag gegaan. 63 00:05:28,035 --> 00:05:28,868 - Renée. 64 00:05:32,577 --> 00:05:36,498 - Jody, Renee was eerder Jody en na Lisa. 65 00:05:36,498 --> 00:05:38,823 - Ik vond Lisa leuk, Lisa was grappig. 66 00:05:38,823 --> 00:05:40,573 - Ja, dat is ze nog steeds. 67 00:05:42,602 --> 00:05:43,960 Ik zal je moeten vastgrijpen met een paar coole dames. 68 00:05:43,960 --> 00:05:46,254 Ja, jij kan het proberen, ik weet het niet. 69 00:05:46,254 --> 00:05:47,827 - Nee, ik snap het, ik snap het. 70 00:05:47,827 --> 00:05:51,618 Ik word ook verliefd op elk meisje dat ik neuk. 71 00:05:51,618 --> 00:05:53,108 Vrolijk op! 72 00:05:53,108 --> 00:05:54,191 Hoe gaat het hond? 73 00:05:55,244 --> 00:05:58,657 Altijd met de laagste stand, dang! 74 00:05:58,657 --> 00:06:02,824 Serieus, je zult het hebben om niet meer met Jamie om te gaan. 75 00:06:05,005 --> 00:06:09,629 Het is in orde, ik ga Sluit je aan bij een paar hotties! 76 00:06:15,084 --> 00:06:18,781 ♫ Te veel tijd om na te denken 77 00:06:18,781 --> 00:06:23,231 ♫ Mijn toekomstperspectieven stinken 78 00:06:23,231 --> 00:06:27,341 ♫ Het voelt alsof ik stil sta 79 00:06:27,341 --> 00:06:31,508 ♫ Je hebt het getroffen met het verkeerde meisje 80 00:06:32,408 --> 00:06:36,499 ♫ Al deze slechte bonen 81 00:06:36,499 --> 00:06:39,916 ♫ Wat zal het ooit betekenen 82 00:06:41,203 --> 00:06:45,321 ♫ Ze ruiken beter dan ze smaken 83 00:06:45,321 --> 00:06:49,404 ♫ Je liefdesleven is een totale verspilling 84 00:06:54,120 --> 00:06:58,065 ♫ Laat me zeggen dat dit niet oké is 85 00:06:58,065 --> 00:07:02,218 ♫ Je brengt ons elke dag vreugde 86 00:07:02,218 --> 00:07:06,328 ♫ Ze kan je niet horen, ze is in trance 87 00:07:06,328 --> 00:07:10,495 ♫ Ik zou het niet erg vinden om in haar broek te kruipen 88 00:07:29,120 --> 00:07:31,967 ♫ Als je dit meisje wilt, laat het haar dan weten 89 00:07:31,967 --> 00:07:36,424 ♫ Vertel het haar nu of laat haar gaan 90 00:07:36,424 --> 00:07:40,642 ♫ Een lichaam als dat van jou is gemaakt om te koken 91 00:07:40,642 --> 00:07:44,953 ♫ Ik klim naar boven en naar beneden, maar ze kijkt niet 92 00:07:44,953 --> 00:07:49,033 ♫ Op en neer klimmen maar ze kijkt niet 93 00:07:49,033 --> 00:07:53,534 ♫ Ik klim naar boven en naar beneden, maar ze kijkt niet 94 00:07:53,534 --> 00:07:57,701 ♫ Ik klim naar boven en naar beneden, maar ze kijkt niet 95 00:08:08,539 --> 00:08:12,039 - Grote sojachocoladestomer, voor Chuck. 96 00:08:14,129 --> 00:08:14,962 - Bedankt. 97 00:08:18,620 --> 00:08:19,540 Hoi. 98 00:08:19,540 --> 00:08:20,373 - Hoi. 99 00:08:27,046 --> 00:08:28,105 Dus Dawn zei dat je dat vroeger deed 100 00:08:28,105 --> 00:08:29,950 glas-in-lood in Madison? 101 00:08:29,950 --> 00:08:31,927 - Ja, dat was een geweldig optreden. 102 00:08:31,927 --> 00:08:35,236 Ik doe het nog steeds, maar het meeste van de studio die ik nu gebruik, 103 00:08:35,236 --> 00:08:36,655 voor mijn leerbedrijf. 104 00:08:37,656 --> 00:08:40,640 - Leren jassen, op maat gemaakte chaps. 105 00:08:40,640 --> 00:08:43,973 Maar accessoires zijn de grote verkoper. 106 00:08:44,853 --> 00:08:48,326 Ik verkoop er zo'n tien per week, nog meer in juli en augustus. 107 00:08:51,188 --> 00:08:54,122 - Ja, ja, daar ben ik geweest afgelopen zomer, maar uhm, 108 00:08:54,122 --> 00:08:56,382 een bij stak me in mijn lip zoals de allereerste dag, 109 00:08:56,382 --> 00:08:59,708 dus ik zat in mijn tentje op Benadryl vond het de hele tijd leuk. 110 00:08:59,708 --> 00:09:00,641 Maar ik herinner me daar was veel goede muziek 111 00:09:00,641 --> 00:09:02,308 en eh, maïsbrood. 112 00:09:04,241 --> 00:09:07,408 - Je lippen zien er nu prima uit. 113 00:09:12,510 --> 00:09:14,427 - Eh, je bent een roker. 114 00:09:19,128 --> 00:09:22,478 Ja. 115 00:09:22,478 --> 00:09:25,934 - Ik denk niet dat dit gaat lukken. 116 00:09:27,924 --> 00:09:30,091 - Ja, natuurlijk, ik zou kunnen eten. 117 00:09:48,283 --> 00:09:52,450 Het maakt me niet uit wat je deed, Sasha, het maakt nu niet meer uit. 118 00:09:55,783 --> 00:09:56,861 - Lijn. 119 00:09:56,861 --> 00:09:58,456 Sorry, Jess. 120 00:09:58,456 --> 00:10:02,623 Laten we gewoon pauze, scène resetten, tien nemen. 121 00:10:06,542 --> 00:10:07,848 - Hoi. - Hoi. 122 00:10:07,848 --> 00:10:09,048 Klinkt goed. 123 00:10:09,048 --> 00:10:11,108 - Bedankt, ik wens het je toe zou hier kunnen zijn om het te zien. 124 00:10:11,108 --> 00:10:12,408 Echt waar? 125 00:10:12,408 --> 00:10:13,775 - Nee, dat wens ik je niet toe zou hier kunnen zijn om het te zien. 126 00:10:13,775 --> 00:10:14,608 Ja, omdat je er zo uitziet 127 00:10:14,608 --> 00:10:16,625 je bent helemaal aan het uitchecken. - Kijk naar mij. 128 00:10:16,625 --> 00:10:17,548 Kijk naar mij. 129 00:10:17,548 --> 00:10:20,030 - Je ziet eruit als een tapijt dat van de muur viel. 130 00:10:22,110 --> 00:10:23,120 Ziet er verschrikkelijk uit. 131 00:10:23,120 --> 00:10:23,953 - Ik vind dit een beetje leuk-- 132 00:10:23,953 --> 00:10:26,373 - Hé Jamie, ik dacht dat je in New York was. 133 00:10:26,373 --> 00:10:28,036 Brooklyn. 134 00:10:28,036 --> 00:10:29,212 Tien dagen. 135 00:10:29,212 --> 00:10:30,519 - Eh, oh. 136 00:10:30,519 --> 00:10:32,706 - Ik kan niet geloven dat je dat bent Nog niet buiten het boekje, man. 137 00:10:32,706 --> 00:10:35,911 - Wat bedoel je, dat zijn we een paar weken niet. 138 00:10:35,911 --> 00:10:37,657 - Ik maakte een grapje. 139 00:10:37,657 --> 00:10:40,339 - Oh, dus welke buurt ga je verhuizen? 140 00:10:40,339 --> 00:10:43,254 Ditmaspark. 141 00:10:44,283 --> 00:10:47,322 - Het is voorbij Park Slope. 142 00:10:47,322 --> 00:10:48,648 - Je zult het geweldig vinden. 143 00:10:48,648 --> 00:10:51,428 Ik heb daar een neef Williamsburg, ze vindt het geweldig. 144 00:10:51,428 --> 00:10:54,735 Ze is schilder, ze houdt ervan. 145 00:10:58,739 --> 00:11:00,156 - Ze is getrouwd. 146 00:11:01,473 --> 00:11:03,377 - Ik moet plassen. 147 00:11:05,563 --> 00:11:07,578 - Ja, ik zie je binnen een uur op het strand. 148 00:11:07,578 --> 00:11:08,828 Oké. 149 00:11:11,243 --> 00:11:15,763 - Eh ja, dus vergeet het niet over mij als jullie allemaal beroemd zijn. 150 00:11:15,763 --> 00:11:18,161 Stuur me een ansichtkaart van Broadway. 151 00:11:18,161 --> 00:11:21,157 Maar maak je geen zorgen, dat doe je niet moet naar Broadway Street. 152 00:11:21,157 --> 00:11:24,456 Een reguliere postdienst is prima. 153 00:11:24,456 --> 00:11:25,289 - Oké. 154 00:11:26,998 --> 00:11:27,831 Ah, oké. 155 00:11:30,796 --> 00:11:32,698 Ik zie je bij Carl. 156 00:11:32,698 --> 00:11:33,531 - Oké. 157 00:11:42,546 --> 00:11:46,691 ♫ Ze denken dat ik het heb gemaakt 158 00:11:46,691 --> 00:11:50,108 ♫ Je denkt dat ik alles heb 159 00:11:51,019 --> 00:11:54,197 ♫ Maar het is niet wat je denkt 160 00:11:54,197 --> 00:11:57,447 ♫ Je voelt je behoorlijk klein 161 00:11:59,127 --> 00:12:03,527 ♫ Ik weet niet wat er daarna gebeurt 162 00:12:03,527 --> 00:12:07,693 ♫ Het kan zijn dat ik de test niet slaag 163 00:12:07,693 --> 00:12:10,816 ♫ Ze zeggen dat ik de spullen heb 164 00:12:10,816 --> 00:12:15,141 ♫ Maar wat als het niet genoeg is? 165 00:12:15,141 --> 00:12:18,693 ♫ Wat als je niet genoeg bent 166 00:12:30,023 --> 00:12:32,566 ♫ Ik kan niet wachten om hier weg te gaan 167 00:12:32,566 --> 00:12:35,152 ♫ Ik ben klaar om hier te ontploffen 168 00:12:35,152 --> 00:12:37,624 ♫ Ik kan mijn lading hier niet schieten 169 00:12:37,624 --> 00:12:41,186 ♫ Chicago is niet mijn soort stad 170 00:12:41,186 --> 00:12:43,572 ♫ Niet ontploffen 171 00:12:43,572 --> 00:12:46,176 ♫ Dat wordt rommelig 172 00:12:46,176 --> 00:12:47,844 ♫ Ze gaat verder 173 00:12:47,844 --> 00:12:51,609 ♫ Maar hoe zit het met Jessie? 174 00:12:51,609 --> 00:12:54,674 ♫ Je bent een grote vis in een kleine vijver 175 00:12:54,674 --> 00:12:58,841 ♫ Daar ben je gewoon weer een garnaal 176 00:13:02,694 --> 00:13:05,350 ♫ New York is de plek voor mij 177 00:13:05,350 --> 00:13:08,107 ♫ Jullie allemaal, wacht maar af 178 00:13:08,107 --> 00:13:10,684 ♫ Ik zal een grote ster zijn 179 00:13:10,684 --> 00:13:13,462 ♫ Ik kan ver gaan 180 00:13:13,462 --> 00:13:17,861 ♫ En je hebt geen auto nodig 181 00:13:17,861 --> 00:13:20,541 ♫ New York zal mij op de proef stellen 182 00:13:20,541 --> 00:13:23,198 ♫ Maar ik ben anders dan de rest 183 00:13:23,198 --> 00:13:25,878 ♫ New York zal haar op de proef stellen 184 00:13:25,878 --> 00:13:28,684 ♫ Ze denkt dat ze beter is dan de rest 185 00:13:28,684 --> 00:13:31,412 ♫ New York zal mij op de proef stellen 186 00:13:31,412 --> 00:13:34,223 ♫ Ik denk dat ik beter ben dan de rest 187 00:13:34,223 --> 00:13:36,786 ♫ New York zal haar op de proef stellen 188 00:13:36,786 --> 00:13:39,718 ♫ Ze denkt dat ze beter is dan de rest 189 00:13:39,718 --> 00:13:42,385 ♫ New York zal mij op de proef stellen 190 00:13:42,385 --> 00:13:45,276 ♫ Ik weet dat ik beter ben dan de rest 191 00:13:45,276 --> 00:13:47,775 ♫ New York zal haar op de proef stellen 192 00:13:47,775 --> 00:13:51,170 ♫ Ze denkt dat ze beter is dan de rest 193 00:14:08,862 --> 00:14:10,563 - Dacht van niet heb geen tijd meer voor mij. 194 00:14:10,563 --> 00:14:12,980 Ik heb tien minuten. 195 00:15:00,542 --> 00:15:01,542 Doe het af. 196 00:16:05,770 --> 00:16:07,603 - Oké, je hebt het gemist. 197 00:16:11,380 --> 00:16:14,655 Ik weet niet waarom ik op je wacht. 198 00:16:14,655 --> 00:16:18,822 Eh, als je er over tien uur niet bent minuten, ik ga weg. 199 00:17:00,629 --> 00:17:03,796 - Oh god, laat geen zand op mij vallen. 200 00:17:07,539 --> 00:17:10,334 Je had hier moeten zijn bij zonsondergang belde ik je. 201 00:17:10,334 --> 00:17:12,584 - Het spijt me, mijn telefoon is overleden. 202 00:17:15,227 --> 00:17:18,060 Ik had niet gedacht dat je hier nog zou zijn. 203 00:17:19,774 --> 00:17:20,774 Sorry Jess. 204 00:17:23,251 --> 00:17:24,084 Hoi. 205 00:17:26,237 --> 00:17:27,070 Wie ben ik? 206 00:17:28,283 --> 00:17:30,103 Bla, bla, bla, bla, bla. 207 00:17:30,103 --> 00:17:32,176 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 208 00:17:32,176 --> 00:17:34,607 Bla, bla, bla, bla, bla, bla. 209 00:17:34,607 --> 00:17:36,217 Bla, bla - Close-talker. 210 00:17:37,050 --> 00:17:38,641 - Ja, mijn naam is Sean. 211 00:17:38,641 --> 00:17:39,686 Je zult weten wat ik als lunch heb gegeten 212 00:17:39,686 --> 00:17:42,861 Of je het nu wilt of niet, blabla. 213 00:17:42,861 --> 00:17:45,833 - Ik kan je vertellen wat je had voor het avondeten, dat is zeker. 214 00:17:45,833 --> 00:17:46,666 - Uh-huh. 215 00:18:02,175 --> 00:18:04,847 - Laten we gaan naaktzwemmen. 216 00:18:04,847 --> 00:18:05,745 - Het is niet warm genoeg. 217 00:18:05,745 --> 00:18:08,453 - Kom op, kom gewoon naar hier. 218 00:18:08,453 --> 00:18:11,189 - De laatste keer dat ik naar binnen ging daar kreeg ik een schimmelinfectie. 219 00:18:11,189 --> 00:18:14,856 - Dat is niet waarom jij heb een schimmelinfectie gehad. 220 00:18:15,790 --> 00:18:19,957 Kom op, binnenkort ik Ik zal hier niet zijn om mee te zwemmen. 221 00:18:22,799 --> 00:18:25,049 - Het is te koud. 222 00:18:25,049 --> 00:18:26,186 - Kutje. 223 00:18:26,186 --> 00:18:28,019 - Ja, dat klopt. 224 00:18:38,197 --> 00:18:42,364 ♫ En als ik nog eens hallo zeg laat het voor de laatste keer zijn 225 00:18:47,614 --> 00:18:49,630 Weet je, ik denk Dit is misschien de enige tafel 226 00:18:49,630 --> 00:18:51,988 dat past in mijn appartement. 227 00:18:51,988 --> 00:18:53,168 - Klinkt ongeveer goed. 228 00:18:53,168 --> 00:18:54,001 - Bedankt. 229 00:18:58,275 --> 00:18:59,430 Stront! 230 00:18:59,430 --> 00:19:00,850 Wat? 231 00:19:00,850 --> 00:19:02,933 - Het is daar afgebroken. 232 00:19:05,546 --> 00:19:08,129 Fuck it, ik ben je een voetmassage schuldig. 233 00:19:09,691 --> 00:19:13,348 Dit is je laatste kans om het te claimen. 234 00:19:13,348 --> 00:19:14,181 Laten we gaan. 235 00:19:16,169 --> 00:19:20,336 (lichte akoestische gitaar muziek op de achtergrond) 236 00:19:26,444 --> 00:19:30,611 ♫ En als ik weer zeg dat ik liefheb laat het voor de laatste keer zijn 237 00:19:32,644 --> 00:19:36,811 ♫ En als ik mijn botten weer breek laat het voor de laatste keer zijn 238 00:19:37,869 --> 00:19:42,166 - Ik moet nog sorteren door de badkamerspullen. 239 00:19:42,166 --> 00:19:44,999 - Ja, daar kan ik je mee helpen. 240 00:19:50,277 --> 00:19:52,360 - Noodzaak om de vrachtwagen te huren, 241 00:19:54,555 --> 00:19:56,638 de was doen, de vaat inpakken. 242 00:20:10,165 --> 00:20:12,832 Ik ben een beetje bang voor New York. 243 00:20:18,446 --> 00:20:21,196 ♫ Laten we gelukkig zijn 244 00:20:25,764 --> 00:20:28,764 ♫ De hele dag en nacht 245 00:20:32,711 --> 00:20:36,878 ♫ Dat weet ik niet, ik weet dat ik dat niet zal doen, doe alsof 246 00:20:39,680 --> 00:20:42,430 ♫ Laten we gelukkig zijn 247 00:21:01,044 --> 00:21:01,877 - Hé. 248 00:21:01,877 --> 00:21:03,127 Hé. 249 00:21:08,306 --> 00:21:10,886 - Ik denk het niet echt waren op zoek naar meisjes zoals ik. 250 00:21:10,886 --> 00:21:13,934 Het waren daar een heleboel modellen. 251 00:21:13,934 --> 00:21:15,434 - Dat is jammer. 252 00:21:17,318 --> 00:21:21,696 Foxy Oxy werkt ook, heb de bloed uit mijn frisbeeshort. 253 00:21:21,696 --> 00:21:22,653 - Ja, ik was degene die erover wreef 254 00:21:22,653 --> 00:21:23,890 op je frisbeeshort. 255 00:21:23,890 --> 00:21:26,807 - Hé, ik heb je MichFest-handdoeken gemaakt. 256 00:21:27,990 --> 00:21:32,157 - Ja, dat zou je waarschijnlijk wel moeten doen heb deze verbrand. 257 00:21:34,826 --> 00:21:36,141 - Je show gaat door. 258 00:21:37,024 --> 00:21:38,799 Glenn Dreck. 259 00:21:41,914 --> 00:21:42,747 - Eng. 260 00:21:45,292 --> 00:21:49,375 - Nee, godzijdank, ik heb het nodig een nacht om depressief te zijn. 261 00:21:53,126 --> 00:21:56,293 Hé, wil je hier lijsten voor maken? 262 00:21:58,388 --> 00:21:59,221 - Oké. 263 00:22:24,139 --> 00:22:25,331 Oké, niet meer. 264 00:22:25,331 --> 00:22:26,164 - Oké. 265 00:22:27,288 --> 00:22:29,743 Zakelijk waarden of arbeidswaarden, 266 00:22:29,743 --> 00:22:31,826 het zijn Amerikaanse waarden. 267 00:22:35,410 --> 00:22:38,827 - Laten we naar Homo Depot gaan, voor de frames. 268 00:22:41,545 --> 00:22:42,878 We halen hout. 269 00:22:44,907 --> 00:22:45,740 - Ja. 270 00:22:50,142 --> 00:22:51,142 - Schoenen dus. 271 00:22:53,268 --> 00:22:54,101 - Oké. 272 00:23:02,166 --> 00:23:03,333 - En jas. 273 00:23:09,694 --> 00:23:10,527 - Hé Jamie. 274 00:23:10,527 --> 00:23:11,360 Eh-hm. 275 00:23:12,193 --> 00:23:13,026 Wat? 276 00:23:13,026 --> 00:23:14,359 - Kippenkont. 277 00:23:15,269 --> 00:23:16,102 Nerd. 278 00:23:18,720 --> 00:23:19,553 - Au! 279 00:23:32,644 --> 00:23:36,116 ♫ Ik kan niet ademen. Ik kan niet slapen 280 00:23:36,116 --> 00:23:39,466 ♫ Ik mediteer tijdens het tellen van schapen 281 00:23:39,466 --> 00:23:43,633 ♫ Zo nu en dan denk ik aan jou 282 00:23:46,788 --> 00:23:50,289 ♫ Jij bent het oog in mijn storm 283 00:23:50,289 --> 00:23:53,981 ♫ Als ik het koud had, zou jij mijn warmte zijn 284 00:23:53,981 --> 00:23:58,148 ♫ Zo nu en dan denk ik aan jou 285 00:23:59,358 --> 00:24:03,525 ♫ Als je mij zou kunnen zien de manier waarop ik je zie 286 00:24:06,407 --> 00:24:10,574 ♫ Dan zou alles gebeuren precies zijn zoals ik het wil 287 00:24:15,262 --> 00:24:19,429 ♫ Totdat je dat doet, zal ik aan je denken 288 00:24:23,879 --> 00:24:26,395 - Je weet dat mama dat al is het plannen van haar vakantie in Manhattan. 289 00:24:26,395 --> 00:24:27,949 Ze wil dat ik meega. 290 00:24:27,949 --> 00:24:30,105 Het wordt een meidenweekend. 291 00:24:30,105 --> 00:24:30,938 - Ehm. 292 00:24:32,563 --> 00:24:33,983 Je weet dat mama en papa hier twee keer zijn geweest 293 00:24:33,983 --> 00:24:35,983 in de afgelopen drie jaar? 294 00:24:37,205 --> 00:24:39,895 Het is New York dat ze wil zien. 295 00:24:39,895 --> 00:24:40,812 - Kom op. 296 00:24:45,404 --> 00:24:48,646 Wie is Jessie's nieuwe kamergenoot? 297 00:24:48,646 --> 00:24:52,573 - Deze jongen van school, homo, muzikant. 298 00:24:52,573 --> 00:24:54,572 - Nou, hij kan maar beter cool zijn, want ik geef niet op 299 00:24:54,572 --> 00:24:57,966 mijn donderdagavonden weg van mijn kinderen. 300 00:25:01,377 --> 00:25:04,377 - Nou, ja, ik bedoel, als dat goed is. 301 00:25:06,179 --> 00:25:07,929 Ik hou van Jess, ze is... 302 00:25:08,991 --> 00:25:10,574 - Het is goed. 303 00:25:16,231 --> 00:25:17,966 - Dit moet heel moeilijk voor je zijn. 304 00:25:17,966 --> 00:25:20,659 Ik bedoel, jullie praten zoals elke dag. 305 00:25:20,659 --> 00:25:23,972 - Het is niet zo dat we niet gaan praten. 306 00:25:23,972 --> 00:25:26,107 Wanneer is zij ben je van plan om bij je langs te komen? 307 00:25:26,107 --> 00:25:27,357 - Ik weet het niet. 308 00:25:28,609 --> 00:25:31,276 Dat hebben we nog niet uitgewerkt. 309 00:25:35,769 --> 00:25:38,352 Hé, ik heb iets voor je. 310 00:25:48,495 --> 00:25:52,004 Ik heb je deze twee jaar gekocht geleden in een kringloopwinkel. 311 00:25:52,004 --> 00:25:54,671 - Hm, het is prachtig, ik vind het geweldig. 312 00:25:59,501 --> 00:26:01,078 Hoewel ik niet weet of Ik heb echt maat zes gehad 313 00:26:01,078 --> 00:26:02,599 sinds vóór de baby. 314 00:26:02,599 --> 00:26:04,537 - Zeg dat niet voordat je het hebt geprobeerd. 315 00:26:04,537 --> 00:26:06,450 - Oh, mijn zusje! 316 00:26:06,450 --> 00:26:08,830 - Ow, au, oké, jongen. 317 00:26:08,830 --> 00:26:12,518 - Ik ben echt trots op je, weet je. 318 00:26:12,518 --> 00:26:13,825 Wat? 319 00:26:13,825 --> 00:26:17,838 - Doe dat niet zo teleurgesteld als ik flop. 320 00:26:17,838 --> 00:26:19,327 - Dat is het punt, schat, zelfs als je flopt 321 00:26:19,327 --> 00:26:22,041 je gaat toch nog steeds door. 322 00:26:22,041 --> 00:26:23,298 Ik weet. 323 00:26:23,298 --> 00:26:24,923 - Oh trouwens, als jij verkoop niet alles 324 00:26:24,923 --> 00:26:27,973 bij de rommelmarkt, papa's planning door je wat geld te geven 325 00:26:27,973 --> 00:26:30,056 dus maak je er geen zorgen over. 326 00:26:31,720 --> 00:26:33,637 Hé, van wanneer is dit? 327 00:26:36,258 --> 00:26:38,091 - Dat is afgelopen zomer. 328 00:26:39,510 --> 00:26:40,993 Het is een geweldig foto van jullie twee. 329 00:26:42,575 --> 00:26:45,955 Het is een kopie, we hebben de originelen. 330 00:26:45,955 --> 00:26:47,987 - Natuurlijk, ik zet het op mijn koelkast. 331 00:26:48,872 --> 00:26:50,872 Oh shit, de spaghetti! 332 00:26:55,750 --> 00:26:57,958 Oh fuck, het is nu allemaal papperig. 333 00:26:57,958 --> 00:26:59,708 Laat me eens kijken. 334 00:27:01,879 --> 00:27:04,439 - Ik denk dat het er maar één was van die echt gelukkige jaren 335 00:27:04,439 --> 00:27:06,459 voor mij, weet je? 336 00:27:06,459 --> 00:27:08,383 Heb jij er ooit zo één? 337 00:27:10,421 --> 00:27:12,824 - Nou, die Mercurius is uit retrograde 338 00:27:12,824 --> 00:27:16,585 en Jupiter staat op één lijn met Mars bedoel ik, kom op. 339 00:27:16,585 --> 00:27:18,585 Laten we ervoor gaan, toch? 340 00:27:20,196 --> 00:27:21,029 - Rechts. 341 00:27:22,620 --> 00:27:24,414 - En toen Dawn zei dat ze iemand had 342 00:27:24,414 --> 00:27:27,337 ze wilde dat ik dat zou ontmoeten, 343 00:27:27,337 --> 00:27:31,071 Ik zou het misschien heel leuk vinden, ik eh, 344 00:27:31,071 --> 00:27:35,238 haalde de kalender tevoorschijn en whoa, het was Vlaggendag. 345 00:27:37,319 --> 00:27:39,470 Het gaat erom trots te zijn op wie je bent. 346 00:27:40,570 --> 00:27:42,769 - Trots op je land, Zeker, maar weet je, 347 00:27:42,769 --> 00:27:46,029 Voor jezelf opkomen en ja zeggen. 348 00:27:46,029 --> 00:27:49,279 Ik wil liefde, ik wil vrijheid, weet je? 349 00:27:51,411 --> 00:27:53,218 - Ik heb net je tatoeage opgemerkt. 350 00:27:53,218 --> 00:27:54,978 Het is behoorlijk geweldig. 351 00:27:54,978 --> 00:27:57,339 Mevrouw Pac Man, dat heb ik nog nooit eerder gezien. 352 00:27:57,339 --> 00:27:59,685 Nee, het is niet juffrouw Pac Man. 353 00:27:59,685 --> 00:28:00,649 - Oh. 354 00:28:00,649 --> 00:28:04,554 - Eh, het is een oud symbool van een vis. 355 00:28:04,554 --> 00:28:05,392 - Oh. 356 00:28:05,392 --> 00:28:08,559 - Mm-hm, het betekent tijd voor tijd. 357 00:28:10,009 --> 00:28:11,775 Liefde vóór haat. 358 00:28:11,775 --> 00:28:13,828 Zoiets. 359 00:28:13,828 --> 00:28:16,061 - Klinkt ongeveer goed. 360 00:28:16,061 --> 00:28:17,836 - Ik moet het je waarschijnlijk nu vertellen 361 00:28:17,836 --> 00:28:20,553 wat uiteindelijk later ter sprake zal komen. 362 00:28:21,679 --> 00:28:25,459 - Eh, nou, dat is niet toegestaan om er in mijn familie over te praten. 363 00:28:25,459 --> 00:28:26,292 Maar, 364 00:28:30,192 --> 00:28:33,025 mijn opa zat in de nazi-jeugd. 365 00:28:38,229 --> 00:28:39,562 - Eh, oh, oké. 366 00:28:40,463 --> 00:28:43,127 - Hij was er niet zo mee bezig lang, slechts een paar jaar, 367 00:28:43,127 --> 00:28:45,544 en daarna verhuisde hij naar Frankrijk. 368 00:28:47,664 --> 00:28:51,081 - Ik, ik weet niet echt wat ik moet zeggen, eh. 369 00:28:52,471 --> 00:28:55,893 Ik voel me een beetje misselijk en mijn maag is net als... 370 00:28:59,101 --> 00:29:01,927 Nog iets dat we gemeen zouden hebben. 371 00:29:01,927 --> 00:29:06,118 Ik wilde er gewoon geen geheimen tussen ons, weet je? 372 00:29:06,118 --> 00:29:08,231 - Ik moet naar huis. 373 00:29:08,231 --> 00:29:09,064 Eh. - Oké. 374 00:29:09,999 --> 00:29:12,882 - Ik moet uh, ik moet het maken enkele plakjes watermeloen. 375 00:29:12,882 --> 00:29:15,903 - Oh, oké, neem je tijd, ik bedoel, 376 00:29:15,903 --> 00:29:20,047 Ik denk echt dat we dat kunnen toch maar wat plezier. 377 00:29:20,047 --> 00:29:21,464 - Doei. 378 00:29:29,058 --> 00:29:33,415 - Ehm, het zullen er veel zijn leuk om gewoon de dag door te brengen 379 00:29:33,415 --> 00:29:34,248 in de natuur. 380 00:29:34,248 --> 00:29:35,868 - Rechts. 381 00:29:35,868 --> 00:29:36,775 - Hoi. 382 00:29:36,775 --> 00:29:38,003 -Jessica! 383 00:29:38,003 --> 00:29:39,071 - Hoi. 384 00:29:39,071 --> 00:29:40,988 - Hoi! 385 00:29:43,779 --> 00:29:44,674 - Eh. 386 00:29:44,674 --> 00:29:46,148 - Er is extra pasta als je dat wilt. 387 00:29:46,148 --> 00:29:48,063 - Oh nee bedankt, ik heb geen honger. 388 00:29:48,063 --> 00:29:49,935 - Hé Jess, Jamie zei dat het nog steeds cool is 389 00:29:49,935 --> 00:29:52,539 dat ik langskom nadat ze is verhuisd. 390 00:29:52,539 --> 00:29:54,800 - Geweldig, spaghetti donderdag. 391 00:29:54,800 --> 00:29:55,633 Mm-hm. 392 00:29:57,942 --> 00:29:59,665 Heb je haar gekust? 393 00:29:59,665 --> 00:30:01,835 - Ik heb al geprobeerd het uit te sluiten. 394 00:30:01,835 --> 00:30:03,035 Oh, ik wist niet dat je dat was 395 00:30:03,035 --> 00:30:05,108 dating andere mensen al Jess. 396 00:30:07,944 --> 00:30:11,027 - Ik ben echt super moe, dat ga ik doen. 397 00:30:12,032 --> 00:30:15,254 - Hé Jess, ik ben plannen aan het maken als je naar je toneelstuk komt kijken. 398 00:30:15,254 --> 00:30:16,913 Kun je mij vertellen wanneer het weer is? 399 00:30:16,913 --> 00:30:17,831 - Het is volgende maand. 400 00:30:19,381 --> 00:30:22,548 - Ik zal een goede nacht hebben, doei. 401 00:30:23,421 --> 00:30:24,254 - Nacht. 402 00:30:36,012 --> 00:30:37,429 Wat is er aan de hand? 403 00:30:38,547 --> 00:30:42,297 - Ze had een slechte dag, ze wil naar bed. 404 00:30:53,971 --> 00:30:56,075 - Ik begrijp het niet. 405 00:31:01,900 --> 00:31:05,483 ♫ Ver weg lieg ik tegen mezelf 406 00:31:08,274 --> 00:31:12,191 ♫ Voor de verandering lieg ik tegen mezelf 407 00:31:43,068 --> 00:31:44,776 - Oké, wat is de eerste wat je gaat doen 408 00:31:44,776 --> 00:31:46,404 als je naar New York verhuist? 409 00:31:46,404 --> 00:31:49,814 - Hm, koop tampons, ik begin mijn menstruatie op de 15e. 410 00:31:49,814 --> 00:31:51,315 - Mm, ik ook. 411 00:31:51,315 --> 00:31:52,195 - Ik weet het. 412 00:31:54,499 --> 00:31:58,166 - Eh, ik ga een kopen stukje worstpizza 413 00:32:00,193 --> 00:32:01,860 en overal naartoe lopen. 414 00:32:02,822 --> 00:32:04,137 - Moet je beginnen meteen je baan? 415 00:32:04,137 --> 00:32:04,970 - Mm-hm. 416 00:32:04,970 --> 00:32:05,803 - Mm. 417 00:32:05,803 --> 00:32:07,607 - Ze heeft twee audities al op een rij. 418 00:32:07,607 --> 00:32:09,618 Echt, voor toneelstukken? 419 00:32:09,618 --> 00:32:11,935 - Eén is voor Candyland, het toneelstuk. 420 00:32:14,956 --> 00:32:17,168 - Eh, ik zou prinses Lolly spelen. 421 00:32:17,168 --> 00:32:20,642 - Mm, je bent geboren speel Prinses Lolly. 422 00:32:20,642 --> 00:32:23,475 - Ja, ik zou haar ook willen spelen. 423 00:32:28,502 --> 00:32:30,303 - Ze gaat er achteraan dit laatste schooljaar. 424 00:32:30,303 --> 00:32:32,095 - Dat is ver weg. 425 00:32:32,095 --> 00:32:33,512 - Twee semesters. 426 00:32:36,274 --> 00:32:38,125 Hé, laten we nog een biertje delen. 427 00:32:38,125 --> 00:32:39,875 - Ah, als je erop staat. 428 00:32:43,754 --> 00:32:47,363 Dus hoe was je date met de mondhygiënist? 429 00:32:47,363 --> 00:32:48,625 - Net zoiets als je tanden laten trekken 430 00:32:48,625 --> 00:32:50,254 maar dan zonder nitro. 431 00:32:51,506 --> 00:32:52,833 - Godzijdank ben ik bij Sarah. 432 00:32:52,833 --> 00:32:56,134 Ik weet niet eens wat het is alsof je niet meer dateert. 433 00:32:56,134 --> 00:33:00,301 - Ja, ik weet niet of dat zo is ooit echt met iemand uitgegaan. 434 00:33:04,955 --> 00:33:08,485 Het is alleen lastig om de soort meisje dat ik leuk vind in Chicago. 435 00:33:08,485 --> 00:33:10,157 - Ja, vooral omdat ze dat gaat worden 436 00:33:10,157 --> 00:33:12,157 in New York over een minuut. 437 00:33:14,824 --> 00:33:17,150 Het hoeft alleen maar geef me nog een drankje. 438 00:33:17,150 --> 00:33:18,317 Hoi! 439 00:33:19,913 --> 00:33:22,477 Hé, hoe gaat het? 440 00:33:25,954 --> 00:33:27,767 - Hé, blij dat je er bent. 441 00:33:27,767 --> 00:33:28,662 Ik heb je drankjes al. 442 00:33:28,662 --> 00:33:30,437 - Bedankt. - Dank je, geweldig. 443 00:33:30,437 --> 00:33:31,697 Daarom hou ik van je. 444 00:33:31,697 --> 00:33:33,420 - Goede opkomst vanavond. 445 00:33:33,420 --> 00:33:34,253 - Denk dat je tijd hebt om erin te komen 446 00:33:34,253 --> 00:33:36,336 nog een 447 00:33:38,332 --> 00:33:41,245 - Hier, ik moet naar het potje. 448 00:33:41,245 --> 00:33:43,025 - Ik zweer dat ze een blaasontsteking heeft. 449 00:33:43,025 --> 00:33:45,507 - Ze drinkt te veel water, niet genoeg wijn. 450 00:33:45,507 --> 00:33:49,601 - Is dat de reden dat ze zich zorgen maakt? aanvallen om de week? 451 00:33:49,601 --> 00:33:53,172 - Oh mijn god, deze persoon, ik klop. 452 00:33:58,149 --> 00:33:59,595 Hé, is dit het einde van de... 453 00:33:59,595 --> 00:34:00,428 - Ja. 454 00:34:02,259 --> 00:34:05,315 God, ik hoop dat ze wat spelen redelijke muziek deze keer. 455 00:34:05,315 --> 00:34:07,022 - Ja, dat was het echt Wat een onzin vorige week, nietwaar? 456 00:34:08,011 --> 00:34:10,718 - Ik wou dat ze speelden iets, weet je, funky. 457 00:34:10,718 --> 00:34:13,718 - Ja, want ik hou van funky. 458 00:34:17,724 --> 00:34:18,557 - Koel. 459 00:34:19,479 --> 00:34:21,729 - En ik vind je T-shirt leuk. 460 00:34:23,432 --> 00:34:26,650 - Bedankt, ik heb moeite met echte banden. 461 00:34:26,650 --> 00:34:27,483 - Ja. 462 00:34:28,502 --> 00:34:30,420 Ah, ga je gang, je kunt de mijne pakken. 463 00:34:30,420 --> 00:34:31,347 Weet je het zeker? 464 00:34:31,347 --> 00:34:32,180 - Ja. 465 00:34:32,180 --> 00:34:33,525 - Bedankt. 466 00:34:33,525 --> 00:34:35,525 - Als je met mij danst. 467 00:34:37,180 --> 00:34:38,763 - Ja, oké. 468 00:34:44,036 --> 00:34:46,703 - Aan Jamie en haar Big Apples. 469 00:34:48,101 --> 00:34:50,018 - Ik hou van grote appels. 470 00:34:52,976 --> 00:34:55,487 ♫ Ik ben gefascineerd, gebiologeerd door jouw ogen, ik 471 00:34:55,487 --> 00:34:58,064 ♫ Ik zag je naar mij kijken en ik zie er een beetje verlegen uit 472 00:34:58,064 --> 00:35:00,842 ♫ Ik vind je sexy en jij hebt een leuke smoel 473 00:35:00,842 --> 00:35:02,264 ♫ We zouden elkaar kunnen aanvullen 474 00:35:02,264 --> 00:35:03,874 ♫ Maar doe het daarna 475 00:35:03,874 --> 00:35:06,349 ♫ We kussen omdat ik het leuk vind hou ervan om avontuurlijk te zijn 476 00:35:06,349 --> 00:35:09,232 ♫ Plaats dus mijn twee vingers over je sexy lippen 477 00:35:09,232 --> 00:35:11,989 ♫ Sh, spreek niet, laten we gevoelens uitwisselen 478 00:35:11,989 --> 00:35:14,952 ♫ We hoeven niet te praten, we konden met onze ogen praten 479 00:35:14,952 --> 00:35:17,295 ♫ Ja, ik weet het, dat zeiden je ogen 480 00:35:17,295 --> 00:35:20,081 ♫ Je wilt graag komen kom eens langs en zie mijn grote bed 481 00:35:20,081 --> 00:35:22,779 ♫ Ik kreeg satijnen lakens je houdt ervan om ze aan te raken 482 00:35:22,779 --> 00:35:23,936 ♫ Ze zijn wit en zacht 483 00:35:23,936 --> 00:35:25,897 ♫ Ik weet zeker dat je ze geweldig zou vinden 484 00:35:25,897 --> 00:35:28,309 ♫ Je wilt een proefrit maken in mijn rit 485 00:35:28,309 --> 00:35:31,082 ♫ De passagiersstoel, dat doe ik geef je een glas wijn 486 00:35:31,082 --> 00:35:33,855 ♫ De motor draait op volle toeren op, het is tijd om te gaan 487 00:35:33,855 --> 00:35:36,938 ♫ Mijn liefdesmachine heeft pick-up maar het begint langzaam 488 00:35:36,938 --> 00:35:39,268 ♫ Hé sexy schat, ik wil je de mijne maken 489 00:35:39,268 --> 00:35:42,122 ♫ Als het niet voor altijd goed is dan tenminste vanavond 490 00:35:42,122 --> 00:35:44,803 ♫ Ik ben dol op jouw energie, kom naar mijn huis 491 00:35:44,803 --> 00:35:47,392 ♫ En wacht een tijdje 492 00:35:47,392 --> 00:35:50,368 ♫ Ik zei: hé sexy schatje wil je de mijne maken 493 00:35:50,368 --> 00:35:53,280 ♫ En als het niet goed is voor altijd, dan tenminste vanavond 494 00:35:53,280 --> 00:35:55,856 ♫ Ik ben dol op jouw energie, kom naar mijn huis 495 00:35:55,856 --> 00:35:58,750 ♫ En voel mijn 496 00:35:58,750 --> 00:36:01,399 ♫ Het is rond de geweest wereld, komt nooit zonder benzine te zitten 497 00:36:01,399 --> 00:36:04,101 ♫ Wanneer je hem naar de limiet, het kan heel snel gaan 498 00:36:04,101 --> 00:36:08,193 ♫ Wil je komen? mee, en rijd met mij 499 00:36:15,416 --> 00:36:16,575 Jessica? 500 00:36:18,625 --> 00:36:21,639 - Eh, vind je het erg als we naar de rotsen gaan? 501 00:36:21,639 --> 00:36:23,991 Ik ben allergisch voor gras. 502 00:36:23,991 --> 00:36:24,824 - Zeker. 503 00:36:41,430 --> 00:36:43,614 Dat moet een sleur zijn. 504 00:36:43,614 --> 00:36:46,837 - Een vriend van mij wel allergisch voor tarwe en maïs, 505 00:36:46,837 --> 00:36:48,509 en hij kan geen wijn drinken. 506 00:36:48,509 --> 00:36:50,294 - Dat zou verschrikkelijk zijn. 507 00:36:50,294 --> 00:36:52,127 - Je raakt eraan gewend. 508 00:36:59,759 --> 00:37:00,592 - Oké. 509 00:37:15,302 --> 00:37:18,088 - Ik ben een beetje zenuwachtig. 510 00:37:18,088 --> 00:37:21,815 - Dat is oké, jij bent mijn eerste blind date. 511 00:37:23,511 --> 00:37:24,344 Jij ook. 512 00:37:27,529 --> 00:37:29,700 - Het is hier leuk. 513 00:37:29,700 --> 00:37:33,367 - Ja, ik kom graag en naar de boten kijken. 514 00:37:39,587 --> 00:37:41,420 - Ik ben nog niet over mijn ex heen. 515 00:37:46,736 --> 00:37:49,093 - Ik ben een beetje verliefd op mijn huisgenoot. 516 00:37:57,633 --> 00:37:58,466 - Rechts. 517 00:38:28,356 --> 00:38:31,939 ♫ Ik kan niet wachten om het haar te vertellen 518 00:38:33,982 --> 00:38:37,399 ♫ Ik kan niet wachten om het haar te vertellen 519 00:38:38,680 --> 00:38:42,680 ♫ Ik had het haar al lang geleden moeten vertellen 520 00:38:44,045 --> 00:38:48,947 ♫ Ze moet het voelen, ze moet het weten 521 00:38:48,947 --> 00:38:53,146 ♫ Zeker weten 522 00:38:53,146 --> 00:38:55,729 ♫ Dit is liefde 523 00:38:57,772 --> 00:39:00,355 ♫ Dit is liefde 524 00:39:41,277 --> 00:39:42,694 Hé James, Jamie? 525 00:39:44,710 --> 00:39:45,720 Wat? 526 00:39:47,929 --> 00:39:49,522 - Dat kan ik niet dragen. 527 00:39:57,115 --> 00:39:59,431 - Crap, dan kan ik mijn geluksshirt niet dragen. 528 00:39:59,431 --> 00:40:00,278 Ja. 529 00:40:00,278 --> 00:40:01,111 Nou, die kun je niet dragen, 530 00:40:01,111 --> 00:40:04,242 ze ruiken je toch al van ver. 531 00:40:04,242 --> 00:40:05,075 - Ik weet. 532 00:40:07,404 --> 00:40:08,652 Oei! - Oh! 533 00:40:08,652 --> 00:40:09,932 Ik ben echt zenuwachtig. 534 00:40:09,932 --> 00:40:12,765 - Je zult het geweldig doen, kom op. 535 00:40:16,096 --> 00:40:20,241 Je hebt er een miljoen mee gelopen keer, je kent je regels. 536 00:40:20,241 --> 00:40:22,888 Het stuk gaat over meedoen liefde, je bent verliefd geweest. 537 00:40:22,888 --> 00:40:25,138 Dus, maak daar gewoon verbinding mee. 538 00:40:26,215 --> 00:40:28,320 Ga naar binnen, zeg je tekst goed, 539 00:40:28,320 --> 00:40:31,100 Je slaat ze het park uit. 540 00:40:35,078 --> 00:40:38,013 - Het zal niet lang duren, ik, ik uh, 541 00:40:38,013 --> 00:40:39,929 het zal me helpen concentreren, lijnen uitvoeren, weet je? 542 00:40:39,929 --> 00:40:40,762 - Hmm. 543 00:40:44,921 --> 00:40:45,754 - Prima. 544 00:40:46,867 --> 00:40:48,635 Alleen als we daarna mogen gaan naaktzwemmen. 545 00:40:48,635 --> 00:40:50,569 - Ja zeker cool, wat dan ook, Laten we gewoon gaan. Ik ben laat. 546 00:40:50,569 --> 00:40:53,050 Wauw! 547 00:40:53,050 --> 00:40:54,879 En dan de zon begon te zinken 548 00:40:54,879 --> 00:40:56,969 net als de lafaard die het was. 549 00:40:56,969 --> 00:40:58,898 Jij was de laatste die het zag, 550 00:40:58,898 --> 00:41:01,632 maar ik was de laatste die er iets om gaf. 551 00:41:01,632 --> 00:41:02,549 En scène. 552 00:41:03,965 --> 00:41:05,132 Nogmaals bedankt. 553 00:41:07,901 --> 00:41:08,932 Volgende? 554 00:41:08,932 --> 00:41:09,765 - Hallo. 555 00:41:11,263 --> 00:41:15,180 - Hé, doe gewoon wat je wilt Doe maar, ik kom hier. 556 00:41:22,647 --> 00:41:23,740 - O, Jamie! 557 00:41:23,740 --> 00:41:24,740 - Oh! Hé hallo! 558 00:41:25,952 --> 00:41:27,402 Doe jij hiervoor auditie? 559 00:41:27,402 --> 00:41:28,787 - Nee, ik wacht gewoon op Jess. 560 00:41:28,787 --> 00:41:32,287 - Oh, ze zou hier geweldig in zijn, denk ik. 561 00:41:34,529 --> 00:41:36,337 Hé, staat er iets op stapel in New York? 562 00:41:36,337 --> 00:41:37,813 Weet je, het is altijd goed om een paar audities te krijgen 563 00:41:37,813 --> 00:41:40,600 in je agenda voordat je er bent. 564 00:41:40,600 --> 00:41:41,844 - Ja, ik werk eraan. 565 00:41:41,844 --> 00:41:43,779 - Nou, houd me op de hoogte. 566 00:41:43,779 --> 00:41:45,911 Ik ken een aantal mensen die je zou moeten ontmoeten. 567 00:41:45,911 --> 00:41:47,661 - Dat zal ik doen, dank je. 568 00:41:48,573 --> 00:41:50,943 - Weet je, dat zou je moeten doen doe hier maar auditie voor, 569 00:41:50,943 --> 00:41:52,194 nu je er al bent. 570 00:41:52,194 --> 00:41:54,284 Ik bedoel, het is een goede gewoonte. 571 00:41:54,284 --> 00:41:57,044 - Dat ga ik niet doen er wel voor in de stad. 572 00:41:57,044 --> 00:41:59,576 - Des te beter zal niet zoveel uitmaken. 573 00:41:59,576 --> 00:42:00,680 Ik zal je hierna binnen krijgen. 574 00:42:00,680 --> 00:42:02,704 - Ik, ik wil niet in de rij staan. 575 00:42:02,704 --> 00:42:04,037 - Hé, kom op. 576 00:42:11,339 --> 00:42:14,506 - Oh, hé, ik ben over tien minuten weg. 577 00:42:28,866 --> 00:42:30,939 Jess, ze duwde, ze duwde me daar naar binnen. 578 00:42:30,939 --> 00:42:32,455 Wat dan ook. 579 00:42:32,455 --> 00:42:34,142 zei Helena auditie voor de praktijk. 580 00:42:34,142 --> 00:42:35,476 Het is niet zo dat ik ga, 581 00:42:35,476 --> 00:42:37,462 Ik wil de rol niet eens. 582 00:42:37,462 --> 00:42:39,890 Oké, het is onschadelijk. 583 00:42:39,890 --> 00:42:41,584 - Ik heb niet echt zin om te zwemmen. 584 00:42:45,667 --> 00:42:47,667 - Hallo, dit is Jamie. 585 00:42:48,794 --> 00:42:49,627 Hallo, ja. 586 00:42:51,882 --> 00:42:56,049 Oh, dank je, maar eh, ik denk niet dat ik het aankan. 587 00:43:00,949 --> 00:43:02,661 Ja, Helen heeft het je toch verteld? 588 00:43:02,661 --> 00:43:06,279 Ja, ik kan er echt niet tegen. 589 00:43:06,279 --> 00:43:08,717 Ik heb wat spullen op een rij staan al in New York, 590 00:43:08,717 --> 00:43:10,384 maar uhm, bedankt. 591 00:43:12,374 --> 00:43:13,541 Ja, jij ook. 592 00:43:14,601 --> 00:43:15,434 Doei. 593 00:43:36,711 --> 00:43:37,544 - Hallo. 594 00:43:38,947 --> 00:43:39,780 O hallo. 595 00:43:41,979 --> 00:43:42,812 Echt? 596 00:43:44,287 --> 00:43:45,370 Ja, ja, ik, 597 00:43:46,533 --> 00:43:48,863 Ja, ik, ik, ik, ik hou echt van deze rol, 598 00:43:48,863 --> 00:43:51,613 Ik wil echt, hou van dit toneelstuk, ik, 599 00:43:53,088 --> 00:43:53,921 Oké. 600 00:43:55,936 --> 00:43:59,221 Oké, oké, wel, heel erg bedankt. 601 00:43:59,221 --> 00:44:00,471 Oké, doei. 602 00:44:06,304 --> 00:44:08,548 - Ja, ik snap het. 603 00:44:08,548 --> 00:44:10,548 - Dat is geweldig, Jess. 604 00:44:12,161 --> 00:44:15,264 Je wist hoeveel Dit betekende voor mij, Jamie. 605 00:44:15,264 --> 00:44:18,189 Ja, dat is het waarom ik het niet heb aangenomen. 606 00:44:18,189 --> 00:44:21,473 - En nu weet ik het Ik ben hun tweede keuze. 607 00:44:21,473 --> 00:44:23,186 Waarom heb je het überhaupt geprobeerd? 608 00:44:23,186 --> 00:44:24,222 - Helen duwde me erin. 609 00:44:24,222 --> 00:44:25,075 - Geef Helen niet de schuld! 610 00:44:25,075 --> 00:44:26,391 Je bent zo verdomd egoïstisch! - Het spijt me, 611 00:44:26,391 --> 00:44:28,641 wat wil je dat ik doe? 612 00:44:30,355 --> 00:44:31,918 - Je doet dit gewoon de hele tijd. 613 00:44:33,972 --> 00:44:35,796 - Dat zou je niet eens zijn geweest daar als ik het je niet had gevraagd 614 00:44:35,796 --> 00:44:37,713 om mij te komen steunen. 615 00:44:39,764 --> 00:44:42,385 Jij gewoon, alles gewoon Het gaat zo verdomd gemakkelijk voor je. 616 00:44:42,385 --> 00:44:44,431 Jess, Jess. 617 00:44:44,431 --> 00:44:46,931 Ga, ga een kameel bulten! 618 00:44:54,062 --> 00:44:55,645 Verdomme. 619 00:45:12,932 --> 00:45:15,553 Hé, heb je hulp nodig? 620 00:45:15,553 --> 00:45:18,053 - Ja, iemand heeft mijn stuur gepakt. 621 00:45:20,088 --> 00:45:21,851 Mensen zijn stom, wie doet dat? 622 00:45:21,851 --> 00:45:22,838 Het regent. 623 00:45:28,171 --> 00:45:31,131 Sorry, heeft u hulp nodig? 624 00:45:32,298 --> 00:45:33,535 - Nee, ik heb vandaag gelopen. 625 00:45:33,535 --> 00:45:35,798 Kun je het hier achterlaten en kom je er dan gewoon voor terug? 626 00:45:35,798 --> 00:45:39,083 - Dat wil ik niet neem de rest ervan. 627 00:45:39,083 --> 00:45:41,294 Ik ga ongeveer twee mijl die kant op. 628 00:45:41,294 --> 00:45:42,452 - Nou, ik ga met je mee. 629 00:45:42,452 --> 00:45:44,989 Ik ging naar Andersonville hoe dan ook, we zullen om de beurt doen. 630 00:45:45,924 --> 00:45:47,347 - Ja, kom op. 631 00:45:51,936 --> 00:45:52,772 Mijn god. 632 00:45:52,772 --> 00:45:53,688 Wat? 633 00:45:53,688 --> 00:45:56,411 Slechte dag. 634 00:45:56,411 --> 00:45:57,359 Het lijkt een beetje op een kruiwagen... 635 00:45:57,359 --> 00:45:59,544 - Ik weet het. - je moet hem in een hoek plaatsen. 636 00:45:59,544 --> 00:46:01,294 Oké, ik begrijp het. 637 00:46:04,843 --> 00:46:07,217 - Dat moet best geweldig zijn, op het podium staan, 638 00:46:07,217 --> 00:46:09,136 je weet wel, om iemand anders te zijn. 639 00:46:09,136 --> 00:46:11,970 Ja, maar dat ben ik altijd ik, weet je? 640 00:46:11,970 --> 00:46:13,529 Het maakt niet uit tegen wie ik speel. 641 00:46:13,529 --> 00:46:17,904 Soms zou ik willen dat ik het gewoon kon helemaal iemand anders worden, 642 00:46:17,904 --> 00:46:19,547 weet je, en heb hun stem. 643 00:46:19,547 --> 00:46:20,926 Oh ja, zoals Meryl Streep. 644 00:46:21,759 --> 00:46:25,673 - Nee, nee, nee, nee, nee, ik bedoel, ik zou haar nooit kunnen zijn. 645 00:46:25,673 --> 00:46:29,104 Zoals wetenschappelijke dingen, weet je? 646 00:46:29,104 --> 00:46:31,995 Zoals, in plaats van regels te hebben van, 647 00:46:31,995 --> 00:46:35,482 van Mamet of Wasserstein, I zou kunnen denken aan zoiets als, 648 00:46:35,482 --> 00:46:37,202 microben en protonen. 649 00:46:37,202 --> 00:46:38,964 Wil je dat ik overstap? 650 00:46:38,964 --> 00:46:42,464 - Nou, ja, hier ga ik het neerleggen. 651 00:46:43,446 --> 00:46:45,067 Ga ervoor. 652 00:46:46,339 --> 00:46:47,172 Ja, ja. 653 00:46:48,753 --> 00:46:50,253 Ja, hier, klaar. 654 00:46:51,312 --> 00:46:53,479 - Oh god, hier, dank je. 655 00:46:55,421 --> 00:46:58,401 Nou, weet je, dat heb je niet om maar in één ding goed te zijn. 656 00:46:58,401 --> 00:47:02,198 - Je hebt gelijk, dat zou ik kunnen doen falen in veel dingen evenzeer. 657 00:47:04,283 --> 00:47:06,550 - Serieus, ik zou niet kunnen doen wat jij doet. 658 00:47:08,345 --> 00:47:11,253 - Ja, je houdt ons een beetje gezond. 659 00:47:11,253 --> 00:47:13,602 Je bent eigenlijk een geestelijke gezondheidszorgwerker. 660 00:47:16,851 --> 00:47:20,100 - Eh, nou, ik, geloof het of niet, 661 00:47:20,100 --> 00:47:22,652 Vroeger wilde ik mysterieromans schrijven. 662 00:47:22,652 --> 00:47:26,972 En toen ging ik naar mijn familie snackbedrijf. 663 00:47:29,447 --> 00:47:30,280 Kom op. 664 00:47:33,349 --> 00:47:34,199 - Kleine Bobbie. 665 00:47:35,969 --> 00:47:38,460 Oh mijn god ben jij voor serieus, ik hou van kleine Bobbie! 666 00:47:38,460 --> 00:47:40,892 Met de, de, laat me dat even begrijpen. 667 00:47:40,892 --> 00:47:44,551 Met de, met de, met de, met de swirly dingetjes 668 00:47:44,551 --> 00:47:48,134 en de karamelster, eh, taartdingen? 669 00:47:50,094 --> 00:47:51,369 - Ja. 670 00:47:51,369 --> 00:47:52,605 - Dat is heet. 671 00:47:54,247 --> 00:47:55,645 - Ja, ik haatte het. 672 00:47:55,645 --> 00:47:59,515 En toen deed ik het niet echt alsof ik bij mijn familie ben, 673 00:47:59,515 --> 00:48:01,735 dus ging ik computertechniek studeren. 674 00:48:01,735 --> 00:48:02,568 - Aa-ah. 675 00:48:04,867 --> 00:48:08,578 Heb je daar veel slechte verlichting? 676 00:48:08,578 --> 00:48:09,733 Is dat de één met de pratende hond 677 00:48:09,733 --> 00:48:11,065 en de oude man, schat? 678 00:48:11,065 --> 00:48:12,128 Ja. 679 00:48:13,155 --> 00:48:14,531 Het is alsof er al deze shows zijn 680 00:48:14,531 --> 00:48:16,938 oude dikke vaders, weet je? 681 00:48:16,938 --> 00:48:18,227 - Nou, daarom heb de pratende hond nodig 682 00:48:18,227 --> 00:48:20,019 en de oude man, schat. 683 00:48:20,019 --> 00:48:24,103 - Misschien wel leg het mij eens uit. 684 00:48:24,103 --> 00:48:25,186 - Dit ben ik. 685 00:48:30,594 --> 00:48:32,447 Nogmaals bedankt voor het helpen Ik neem dat mee naar huis. 686 00:48:32,447 --> 00:48:33,614 - Ja, zeker. 687 00:48:34,898 --> 00:48:36,059 Weet je, ik heb een kleine zeilboot 688 00:48:36,059 --> 00:48:37,735 Ik ga dit weekend uit. 689 00:48:37,735 --> 00:48:39,985 Wil je misschien met mij meedoen? 690 00:48:41,257 --> 00:48:42,090 - Ja. 691 00:48:42,963 --> 00:48:46,194 - Eh, ik weet het niet, mijn, mijn kamergenoot gaat verhuizen en ik help... 692 00:48:46,194 --> 00:48:48,944 - Nou, hier, geef me je hand. 693 00:48:49,799 --> 00:48:52,132 Waarom laat je het me niet weten? 694 00:48:54,132 --> 00:48:54,965 - Oké. 695 00:48:59,059 --> 00:49:00,721 Wat is er? 696 00:49:00,721 --> 00:49:02,490 - Iemand heeft mijn wiel gestolen. 697 00:49:02,490 --> 00:49:04,240 - Jammer, ik ben Jamie. 698 00:49:05,625 --> 00:49:07,292 - Hallo, ik ben Elizabeth. 699 00:49:08,654 --> 00:49:10,571 Het is leuk je te ontmoeten. 700 00:49:13,556 --> 00:49:17,517 Het is ook erg leuk jou te ontmoeten, Jessie. 701 00:49:17,517 --> 00:49:18,937 Doei. 702 00:49:18,937 --> 00:49:20,029 O, het spijt me. 703 00:49:20,029 --> 00:49:21,512 - Bedankt. 704 00:49:21,512 --> 00:49:22,345 - Doei. 705 00:49:28,356 --> 00:49:29,356 - Ze is heet. 706 00:49:30,976 --> 00:49:32,809 Woont ze hier in de buurt? 707 00:50:03,794 --> 00:50:06,709 Geen idee, ik moet werken. 708 00:50:06,709 --> 00:50:08,469 - Nou, ik zal me ziek melden betaal uw loon voor die dag. 709 00:50:08,469 --> 00:50:10,018 Hoe zit het met de week? 710 00:50:10,018 --> 00:50:11,518 - Doe niet raar. 711 00:50:16,585 --> 00:50:18,118 Wat ben je aan het doen? 712 00:50:18,118 --> 00:50:19,270 - Ik wilde je dit sturen, 713 00:50:19,270 --> 00:50:22,020 maar je kunt het net zo goed nu hebben. 714 00:50:29,151 --> 00:50:30,984 Ik voel me een hoer. 715 00:50:31,905 --> 00:50:34,676 - Jij bent mijn vriend, je gaat verhuizen naar een dure stad. 716 00:50:34,676 --> 00:50:37,984 Kom op, dit is gemakkelijk voor mij. 717 00:50:37,984 --> 00:50:39,739 - Dat is ongeveer een maand huur. 718 00:50:39,739 --> 00:50:43,322 - Het is wat ik op een dag verdien, neem het gewoon. 719 00:50:50,738 --> 00:50:52,844 Je gaat mij missen. 720 00:50:52,844 --> 00:50:54,509 - Wrijf het er niet in. 721 00:50:54,509 --> 00:50:57,926 - Dat is niet wat je een minuut geleden zei. 722 00:51:00,221 --> 00:51:03,132 - Ik wou dat ik je mee kon nemen. 723 00:51:03,132 --> 00:51:05,799 En Jessie, en Katrina, George, 724 00:51:07,078 --> 00:51:09,078 mijn zus, en het meer. 725 00:51:10,707 --> 00:51:12,711 - En je vrouwen. 726 00:51:12,711 --> 00:51:14,884 Je hebt het beste van twee werelden. 727 00:51:14,884 --> 00:51:16,947 Welke werelden? 728 00:51:16,947 --> 00:51:18,611 - Nou, je hebt buit belt wanneer u maar wilt 729 00:51:18,611 --> 00:51:20,450 en je hebt de vrouw thuis, 730 00:51:20,450 --> 00:51:22,784 koken, schoonmaken en de was doen. 731 00:51:22,784 --> 00:51:24,334 - Wij delen de was. 732 00:51:24,334 --> 00:51:26,463 - Dus jij bent de enige iemand die het niet heeft opgemerkt? 733 00:51:27,547 --> 00:51:29,463 - Hoe Jess naar je kijkt. 734 00:51:29,463 --> 00:51:30,978 Zoals wat? 735 00:51:30,978 --> 00:51:32,249 - Zo. 736 00:51:32,249 --> 00:51:33,161 Ohh. 737 00:51:33,161 --> 00:51:35,661 - O, dat staat je goed. 738 00:51:39,791 --> 00:51:41,893 - Hoe dan ook, het is goed dat je weggaat. 739 00:51:41,893 --> 00:51:46,425 Ik weet niet hoeveel meer hiervan zou ik kunnen verdragen. 740 00:51:48,854 --> 00:51:51,271 - Je bent niet bepaald vrijgezel. 741 00:51:53,121 --> 00:51:56,978 Het spijt me, ik denk dat ik gewoon jaloers ben. 742 00:51:56,978 --> 00:51:59,895 - Je werd niet jaloers, zei je. 743 00:52:01,506 --> 00:52:03,589 - Iedereen wordt jaloers. 744 00:52:05,738 --> 00:52:08,071 Het is slechts een kwestie van tijd. 745 00:52:11,049 --> 00:52:12,632 Ga nu weg hier. 746 00:52:33,980 --> 00:52:38,497 ♫ Schiet op en verlaat mijn liefde 747 00:52:38,497 --> 00:52:41,330 ♫ Schiet op en ga 748 00:52:43,299 --> 00:52:47,466 ♫ De eerste keer dat ik je aanraakte 749 00:52:48,323 --> 00:52:52,398 ♫ Ik wist niet eens je naam 750 00:52:52,398 --> 00:52:56,065 ♫ Nu kan ik er nauwelijks tegen 751 00:52:57,562 --> 00:53:01,062 ♫ Ik ben verslagen in mijn eigen spel 752 00:53:03,282 --> 00:53:07,692 ♫ Schiet op en verlaat mijn liefde 753 00:53:07,692 --> 00:53:11,192 ♫ Het is tijd dat je gaat 754 00:53:12,761 --> 00:53:16,511 ♫ Schiet op en verlaat mijn liefde 755 00:53:17,706 --> 00:53:20,539 ♫ Schiet op en ga 756 00:53:22,469 --> 00:53:24,974 ♫ Ik dacht van wel 757 00:53:24,974 --> 00:53:27,569 ♫ Stoer en sterk 758 00:53:27,569 --> 00:53:31,069 ♫ Zou nooit een ring dragen 759 00:53:33,123 --> 00:53:34,320 ♫ Onze one night stand 760 00:53:34,320 --> 00:53:37,168 ♫ Het duurde te lang 761 00:53:37,168 --> 00:53:41,844 ♫ Het werd een affaire van drie maanden 762 00:53:41,844 --> 00:53:45,344 ♫ En nu is de dobbelsteen geworpen 763 00:53:46,483 --> 00:53:51,082 ♫ Ik ben slechts een verhaal uit jouw verleden 764 00:53:51,082 --> 00:53:54,415 ♫ Ik vraag het me nu al af 765 00:53:55,883 --> 00:53:59,716 ♫ Welke kus zal onze laatste zijn 766 00:54:13,888 --> 00:54:14,721 Hé. 767 00:54:14,721 --> 00:54:15,888 Hoi. 768 00:54:20,931 --> 00:54:23,212 - Je moet drukken meer door je handen, 769 00:54:23,212 --> 00:54:25,777 strek uw rug. 770 00:54:25,777 --> 00:54:29,360 Ik heb je advies niet nodig, bedankt. 771 00:54:33,805 --> 00:54:36,539 - Eigenlijk zou dat kunnen laat me gewoon met rust 772 00:54:36,539 --> 00:54:40,150 Een paar minuten lang probeer ik te ontspannen. 773 00:54:40,150 --> 00:54:40,983 - Ja. 774 00:54:44,337 --> 00:54:48,504 Oh, heel snel, want Je hebt me nooit teruggebeld. 775 00:54:50,123 --> 00:54:53,706 Eh, doen we morgen nog iets? 776 00:54:54,590 --> 00:54:59,240 - Eh, ik kan het niet, ik heb het gedaan een date met Elisabeth. 777 00:54:59,240 --> 00:55:02,573 We gaan zeilen, zij heeft een boot. 778 00:55:03,454 --> 00:55:04,287 - Koel. 779 00:55:06,716 --> 00:55:10,466 We zeiden altijd dat we dat nodig hadden vrienden met boten. 780 00:55:14,369 --> 00:55:17,391 Je helpt me nog steeds met de werfverkoop, toch? 781 00:55:17,391 --> 00:55:19,498 - Ja, ik zei dat ik dat zou doen. 782 00:55:19,498 --> 00:55:22,625 - En eh, we moeten gaan boodschappen doen voor het feest. 783 00:55:22,625 --> 00:55:26,708 - Ja, oké, kunnen we even hier later over praten? 784 00:55:45,849 --> 00:55:48,766 ♫ Waarom vertel je het haar niet 785 00:55:48,766 --> 00:55:52,553 ♫ Je hebt je hele leven gewacht om het haar te vertellen 786 00:55:52,553 --> 00:55:56,720 ♫ Kom op, je weet dat je dat wilt vertel haar wat ze voor je betekent 787 00:56:00,181 --> 00:56:03,751 ♫ Het is een cynisch leven en Je bent geen eenvoudig meisje 788 00:56:03,751 --> 00:56:06,675 ♫ Je drinkt elke avond een fles wijn 789 00:56:06,675 --> 00:56:09,904 ♫ En dat doe je het liefst houd een masker op je gezicht 790 00:56:09,904 --> 00:56:14,071 ♫ Je speelt op safe onder de dekens 791 00:56:15,906 --> 00:56:19,752 ♫ Je verliest je geloof in de mantra die je leeft 792 00:56:19,752 --> 00:56:24,099 ♫ Het zegt dat je moet hou van degene met wie je bent 793 00:56:24,099 --> 00:56:28,266 ♫ Als je niet bij degene kunt zijn van wie je houdt 794 00:56:40,770 --> 00:56:41,853 - Nee bedankt. 795 00:56:53,682 --> 00:56:55,331 - Vijf dagen. 796 00:56:55,331 --> 00:56:56,890 Jessica gaat ook neem ik aan? 797 00:56:56,890 --> 00:57:00,025 - Nee, ze moet nog een jaar naar school. 798 00:57:03,386 --> 00:57:07,282 - Eh nee, eigenlijk niet samen zijn we gewoon vrienden. 799 00:57:07,282 --> 00:57:09,032 O, o. 800 00:57:11,815 --> 00:57:13,126 Hoeveel is dit? 801 00:57:13,126 --> 00:57:17,043 - Eh, ik weet het niet, Eigenlijk is dat van Jessie. 802 00:57:18,246 --> 00:57:19,079 Heeft ze het gehaald? 803 00:57:19,079 --> 00:57:20,144 - Ja. - Het is geweldig. 804 00:57:20,144 --> 00:57:23,975 - Ja, dat had ze moeten doen ben hier eigenlijk al geweest. 805 00:57:23,975 --> 00:57:26,829 Ik zal geven haar vijf dollar ervoor. 806 00:57:26,829 --> 00:57:28,564 - Zal ik het voor je opzij zetten, 807 00:57:28,564 --> 00:57:30,859 en als ze hier komt, zal ik dat doen laat haar weten dat je het wilt. 808 00:57:30,859 --> 00:57:31,766 Klinkt dat goed? 809 00:57:31,766 --> 00:57:32,599 Ja. 810 00:57:32,599 --> 00:57:33,957 - Goed. 811 00:57:33,957 --> 00:57:35,375 - Succes. 812 00:57:35,375 --> 00:57:36,208 - Bedankt. 813 00:57:55,005 --> 00:57:55,838 Eh-- 814 00:57:55,838 --> 00:57:57,734 - Kom binnen, kom binnen, jij hoef daar niet op te staan. 815 00:57:57,734 --> 00:57:58,844 - Bedankt, sorry. 816 00:57:58,844 --> 00:58:02,327 Ah, Jamie zei dat ze wegging een hoodie van mij hier? 817 00:58:02,327 --> 00:58:05,457 Het is zwart, hij is nogal lang, hè? 818 00:58:05,457 --> 00:58:07,765 - Oh, ik heb het nog niet gezien je bent welkom om binnen te komen 819 00:58:07,765 --> 00:58:08,712 en kijk eens rond als je wilt. 820 00:58:08,712 --> 00:58:11,214 - Cool, cool ja, dank je. 821 00:58:12,815 --> 00:58:13,648 Oh. 822 00:58:16,803 --> 00:58:17,736 Wauw. 823 00:58:19,224 --> 00:58:21,282 - Je hebt veel camera's. 824 00:58:21,282 --> 00:58:24,495 - Oh ja, ik ben begonnen ze verzamelde toen ik klein was. 825 00:58:24,495 --> 00:58:25,328 - Koel. 826 00:58:25,328 --> 00:58:27,495 - Deze is mijn favoriet. 827 00:58:29,818 --> 00:58:30,756 Waarom? 828 00:58:30,756 --> 00:58:32,551 - Het was er een die mijn vader mij gaf. 829 00:58:32,551 --> 00:58:33,953 Weet je waarom ze het Kodak noemen? 830 00:58:34,786 --> 00:58:37,362 - Want als je op drukt knop maakt dat geluid. 831 00:58:37,362 --> 00:58:38,529 Kodak, Kodak. 832 00:58:39,982 --> 00:58:44,036 - Ja, ja, zo klinkt het zoals wanneer je het zegt. 833 00:58:44,036 --> 00:58:45,864 Mijn moeder had toen een camera Ik was, toen ik klein was, 834 00:58:45,864 --> 00:58:47,996 en het wil graag praten jij en het zou zeggen: 835 00:58:47,996 --> 00:58:50,556 te donker, te donker, terwijl het te donker was. 836 00:58:51,389 --> 00:58:53,233 Maar het klikte niet het was een geautomatiseerde, 837 00:58:53,233 --> 00:58:55,400 je weet wel, met accenten, ja. 838 00:58:56,760 --> 00:58:59,186 - Je bent een stuk grappiger dan Jamie. 839 00:58:59,186 --> 00:59:00,019 - Bedankt. 840 00:59:02,577 --> 00:59:04,874 Het spijt me, ik ben het iets onderbreken? 841 00:59:04,874 --> 00:59:07,783 - Nee, nee, ik had het gewoon een drankje, wil je er één? 842 00:59:07,783 --> 00:59:08,616 - Zeker. 843 00:59:08,616 --> 00:59:09,449 - Oké. 844 00:59:09,449 --> 00:59:10,616 - Ja, ja. 845 00:59:13,422 --> 00:59:15,405 - Ja, whisky is fantastisch. 846 00:59:15,405 --> 00:59:16,988 Geweldig. 847 00:59:25,395 --> 00:59:26,369 - Bedankt. 848 00:59:26,369 --> 00:59:28,068 - Graag gedaan. 849 00:59:28,068 --> 00:59:30,835 Oh, je hoeft niet te puffen het, je kunt er gewoon van nippen. 850 00:59:30,835 --> 00:59:31,835 - Oh oké. 851 00:59:34,080 --> 00:59:35,002 - Proost. 852 00:59:35,002 --> 00:59:36,419 - Proost, sorry. 853 00:59:38,527 --> 00:59:41,987 - Eh huh, ik denk dat ik wat meer nodig heb. 854 00:59:42,936 --> 00:59:44,765 - Ja, met mij gaat het goed, ik... 855 00:59:46,992 --> 00:59:49,023 - Ik wil gewoon iets krijgen mijn hoodie terug, weet je? 856 00:59:49,023 --> 00:59:50,564 - Ja. 857 00:59:50,564 --> 00:59:52,408 - Jamie pakt altijd mijn spullen en... 858 00:59:52,408 --> 00:59:54,352 - Ja, het is oké, ik snap het. 859 00:59:54,352 --> 00:59:55,396 Koel. 860 00:59:55,396 --> 00:59:59,146 - Sorry, ik ben gewoon raar over de trui. 861 01:00:00,579 --> 01:00:02,890 Het is waarschijnlijk niet eens hier. 862 01:00:02,890 --> 01:00:04,639 Weet je, je leent gewoon iets aan Jamie 863 01:00:04,639 --> 01:00:06,737 en dan denk je dat het zo is ga het misschien terugkrijgen 864 01:00:06,737 --> 01:00:09,471 op een gegeven moment, maar dan zij geeft het aan iemand anders 865 01:00:09,471 --> 01:00:10,913 en dan zie je ze het dragen 866 01:00:10,913 --> 01:00:13,867 en dat is gewoon, het is vreemd. 867 01:00:13,867 --> 01:00:15,236 - Ja, ik heb hetzelfde probleem met mijn sieraden. 868 01:00:15,236 --> 01:00:19,605 Ze neemt het graag, niet vragen, nooit meer terugkrijgen. 869 01:00:19,605 --> 01:00:21,153 - Je hebt er nog wat aan. 870 01:00:21,153 --> 01:00:24,013 - Oh dit, nou, ik doe dit nooit uit, 871 01:00:24,013 --> 01:00:25,693 dus ze zou het eigenlijk leuk moeten vinden, 872 01:00:25,693 --> 01:00:28,226 doe het af terwijl ik slaap. 873 01:00:28,226 --> 01:00:29,742 Dat zou griezelig zijn. 874 01:00:29,742 --> 01:00:32,372 - Ja, oh ja dat zou behoorlijk griezelig zijn. 875 01:00:39,499 --> 01:00:41,097 Dit is goed. 876 01:00:41,097 --> 01:00:42,862 - Ja, ik heb het niet gered 877 01:00:42,862 --> 01:00:45,076 dus ik kan er geen eer voor opeisen maar ik, ik schonk het in... 878 01:00:47,181 --> 01:00:48,431 - Dat heb ik gedaan, ja. 879 01:00:50,301 --> 01:00:52,495 In de winter. 880 01:00:52,495 --> 01:00:53,964 - Dat is intens. 881 01:00:53,964 --> 01:00:55,923 - Ja, het is leuk. 882 01:00:55,923 --> 01:00:59,104 Smaakt beter als jij werk ervoor, weet je? 883 01:00:59,104 --> 01:01:03,271 - Is dat net als de drank? versie van jagen of zoiets? 884 01:01:04,664 --> 01:01:08,730 Ik nooit dacht er zo over. 885 01:01:08,730 --> 01:01:10,147 Je bent zo raar. 886 01:01:11,334 --> 01:01:12,167 - Oké. 887 01:01:15,822 --> 01:01:16,890 Ik heb het gevoel dat ik je iets moet vertellen, 888 01:01:16,890 --> 01:01:21,482 maar ik wil dit niet kom op de verkeerde manier over, zij 889 01:01:21,482 --> 01:01:25,649 Jamie is er niet echt goed in contact houden met mensen. 890 01:01:26,550 --> 01:01:27,708 Weet je? 891 01:01:27,708 --> 01:01:30,032 Waarom vertel je mij dat? 892 01:01:30,032 --> 01:01:34,199 - Ik bedoel, ik weet het niet, alleen... dacht dat je het moest weten. 893 01:01:35,099 --> 01:01:37,241 - Heb je het over zoiets? als ze naar New York gaat? 894 01:01:37,241 --> 01:01:39,828 Zoals of ze me gaat bellen of niet? 895 01:01:39,828 --> 01:01:41,233 - Ik bedoel, ik weet het niet wat ze gaat doen, 896 01:01:41,233 --> 01:01:43,680 Dat zeg ik niet. 897 01:01:43,680 --> 01:01:44,827 - Ik bedoel, dat is niet zo het doet er echt toe, wij niet, 898 01:01:44,827 --> 01:01:46,835 Het is niet alsof we iets hebben beloofd 899 01:01:46,835 --> 01:01:48,717 tegen elkaar of wat dan ook. 900 01:01:48,717 --> 01:01:49,579 - Oké. 901 01:01:49,579 --> 01:01:50,412 - Ja. 902 01:01:51,902 --> 01:01:53,123 Maak je je daar zorgen over? 903 01:01:53,123 --> 01:01:53,956 - Mm-Uh. 904 01:01:57,073 --> 01:01:58,991 Ja, dat ben je. 905 01:01:58,991 --> 01:02:00,241 - Nee, dat doe ik niet. 906 01:02:01,578 --> 01:02:04,495 Je vindt haar leuk, nietwaar? 907 01:02:05,592 --> 01:02:06,425 - Nee. 908 01:02:08,162 --> 01:02:11,079 - Jawel, je vindt haar erg leuk. 909 01:02:13,222 --> 01:02:14,829 - Je moet je mond houden. 910 01:02:17,491 --> 01:02:21,658 - Zeker niet vind mij erg leuk, jij ook? 911 01:02:28,134 --> 01:02:29,641 - Ik ben klaar. 912 01:02:30,844 --> 01:02:32,344 Het is een camera. 913 01:02:32,344 --> 01:02:33,962 Kijk, Kodak, Kodak. 914 01:02:34,795 --> 01:02:36,462 - Je bent zo raar. 915 01:02:47,780 --> 01:02:49,147 - Eh, de bril. 916 01:02:49,147 --> 01:02:50,564 - O, het spijt me. 917 01:02:52,865 --> 01:02:54,222 - O, we hoeven niet te stoppen. 918 01:02:59,400 --> 01:03:02,647 Dit is lastig. 919 01:03:02,647 --> 01:03:05,647 ♫ Ik zou naar beneden kunnen komen 920 01:03:06,549 --> 01:03:09,132 ♫ Op jouw liefde 921 01:03:10,611 --> 01:03:14,778 ♫ En ik zou langer kunnen leven dan je dacht 922 01:03:19,058 --> 01:03:23,225 ♫ En dan hoefde je mij nooit meer te verlaten 923 01:03:26,785 --> 01:03:30,952 ♫ En je zou mij nooit hoeven te bedriegen 924 01:03:34,518 --> 01:03:37,768 ♫ Oh, ik zou naar beneden kunnen komen 925 01:03:50,685 --> 01:03:53,993 ♫ Ik ging naar je show 926 01:03:53,993 --> 01:03:56,993 ♫ Om de acteurs te zien 927 01:03:58,237 --> 01:04:01,946 ♫ Hoewel ik het nooit zal weten 928 01:04:01,946 --> 01:04:05,196 ♫ Hoeveel ze lijden 929 01:04:07,175 --> 01:04:11,258 ♫ Omdat het alleen maar stralende sterren zijn 930 01:04:15,051 --> 01:04:19,134 ♫ Op het podium met bloedende harten 931 01:04:26,514 --> 01:04:27,514 - Oké, 932 01:04:30,556 --> 01:04:32,973 alsjeblieft, veel plezier. 933 01:04:43,357 --> 01:04:46,893 - Ik heb net Judith Butler geplaatst op de kinderafdeling. 934 01:04:46,893 --> 01:04:48,551 Ik word gek. 935 01:04:50,711 --> 01:04:52,374 - O, het is zo 936 01:04:52,374 --> 01:04:54,207 Jess doet raar. 937 01:04:57,507 --> 01:05:00,546 - Nou, ze heeft me afgewezen bij mijn garageverkoop, 938 01:05:00,546 --> 01:05:03,141 nu beantwoordt ze geen oproepen. 939 01:05:03,141 --> 01:05:07,308 - Het klinkt alsof ze verdrietig is, maar dat is niet zo boos, omdat je haar in de steek hebt gelaten. 940 01:05:08,181 --> 01:05:11,343 - Ik laat haar niet in de steek, ze is niet mijn vriendin. 941 01:05:11,343 --> 01:05:13,233 - Ah, ik had me voor de gek kunnen houden. 942 01:05:13,233 --> 01:05:16,400 Ze doet alsof ze verliefd op je is. 943 01:05:17,558 --> 01:05:18,453 - Je weet dat je niet de eerste persoon bent 944 01:05:18,453 --> 01:05:20,703 om mij dat deze week te vertellen? 945 01:05:22,648 --> 01:05:24,398 - Oh, daar komt ze. 946 01:05:25,555 --> 01:05:26,436 Hoi. 947 01:05:29,100 --> 01:05:30,100 - Bedankt. 948 01:05:31,347 --> 01:05:33,724 Oh mijn god, falafel. 949 01:05:33,724 --> 01:05:36,807 Bedankt, ik heb nu zo'n honger. 950 01:05:38,670 --> 01:05:42,018 Hé Jess, ik moet met je praten. 951 01:05:42,018 --> 01:05:46,297 - Eh, ik wil met je praten ook, maar ik moet gaan werken. 952 01:05:46,297 --> 01:05:48,170 Zie ik je op het feest? 953 01:05:48,170 --> 01:05:49,095 Dag Katrina. 954 01:05:49,095 --> 01:05:49,928 - Doei. 955 01:05:53,488 --> 01:05:56,535 Ze ziet er goed uit als ze wegloopt. 956 01:06:05,459 --> 01:06:06,292 - Het is heel lief van je 957 01:06:06,292 --> 01:06:08,539 dit feest geven voor Jamie, George. 958 01:06:08,539 --> 01:06:11,195 - Afscheidsfeestjes zijn dat wel dus belangrijker dan 959 01:06:11,195 --> 01:06:14,671 verjaardagen of bruiloften, dat is wat ik zeg. 960 01:06:14,671 --> 01:06:16,448 - Weet je, dat ga ik doen ga op een dag ook weg. 961 01:06:16,448 --> 01:06:18,198 - Nee, het is in orde. 962 01:06:19,243 --> 01:06:22,171 Hier, kaaspuntje, ach, pop. 963 01:06:22,171 --> 01:06:23,728 - Mm, die dingen zijn goed. 964 01:06:23,728 --> 01:06:26,529 - Ik weet het, het is daar, het is goed. 965 01:06:26,529 --> 01:06:28,192 Wie is dat sexy ding? 966 01:06:28,192 --> 01:06:29,784 Ik heb haar nog niet eerder gezien. 967 01:06:29,784 --> 01:06:32,534 Hé, misschien heb je vanavond geluk. 968 01:06:33,725 --> 01:06:34,704 Hoi. 969 01:06:34,704 --> 01:06:35,537 Hé, hoe gaat het? 970 01:06:37,202 --> 01:06:39,119 Aha, dit is mijn zus. 971 01:06:40,255 --> 01:06:41,314 - Hallo, ik ben Monica. 972 01:06:41,314 --> 01:06:42,578 - Hallo, Rhonda, leuk je te ontmoeten. 973 01:06:42,578 --> 01:06:43,898 - Aangenaam. 974 01:06:43,898 --> 01:06:46,755 - Rhonda is een goede vriendin. 975 01:06:46,755 --> 01:06:47,802 - Ja. 976 01:06:47,802 --> 01:06:48,684 - Goed. 977 01:06:48,684 --> 01:06:49,973 - Goed. 978 01:06:49,973 --> 01:06:52,140 Ik ga wat drinken. 979 01:06:58,587 --> 01:06:59,420 Hoi. 980 01:07:00,659 --> 01:07:04,765 - Ik wist niet dat je hier zou zijn. 981 01:07:04,765 --> 01:07:06,348 - De klok tikt. 982 01:07:12,816 --> 01:07:14,566 - Neem een ​​kaasnib. 983 01:07:27,395 --> 01:07:28,844 - Iedereen, iedereen. 984 01:07:30,270 --> 01:07:31,342 Een toost. 985 01:07:31,342 --> 01:07:34,198 - Ja, oké, ook al jij bent mijn jongere zus, 986 01:07:34,198 --> 01:07:37,216 en een complete pain in the ass. 987 01:07:37,216 --> 01:07:40,780 En je hebt me elke keer lastig gevallen kans dat je dat zou kunnen doen met papa, 988 01:07:40,780 --> 01:07:43,430 Ik had mij geen betere zus kunnen wensen. 989 01:07:43,430 --> 01:07:45,236 Ik ben trots op je, Jamie. 990 01:07:45,236 --> 01:07:47,648 - Hier, hier. - O, oké, 991 01:07:47,648 --> 01:07:49,692 oké, oké, oké. 992 01:07:49,692 --> 01:07:51,920 De boekwinkel zal haar missen, 993 01:07:51,920 --> 01:07:54,132 en ik ga je missen vooral nog meer 994 01:07:54,132 --> 01:07:56,120 want dat ga ik niet doen D en D kunnen spelen 995 01:07:56,120 --> 01:07:59,231 de hele tijd op de computer! 996 01:07:59,231 --> 01:08:03,690 Maar serieus, geniet van Nieuw York, ik ga je missen. 997 01:08:03,690 --> 01:08:04,523 - Proost. 998 01:08:04,523 --> 01:08:05,356 - Proost. 999 01:08:05,356 --> 01:08:06,189 Aan Jamie! 1000 01:08:06,189 --> 01:08:07,838 Aan Jamie! 1001 01:08:07,838 --> 01:08:11,823 - Mijn lieve kamergenoot, a fantastisch getalenteerde actrice 1002 01:08:11,823 --> 01:08:14,323 en een nog betere neukbeurt, hè? 1003 01:08:22,839 --> 01:08:24,241 Wat? 1004 01:08:24,241 --> 01:08:25,658 Ik weet dat je het weet. 1005 01:08:29,373 --> 01:08:32,898 Je kent Jamie, Chicago zal je missen, maar 1006 01:08:32,898 --> 01:08:34,065 Ik zal overleven. 1007 01:08:37,876 --> 01:08:39,816 - Jess, je bent dronken. 1008 01:08:39,816 --> 01:08:41,339 Heb je iets gegeten? 1009 01:08:41,339 --> 01:08:42,344 Maakt het je uit? 1010 01:08:42,344 --> 01:08:44,039 - God, wees niet zo gemeen. 1011 01:08:45,515 --> 01:08:47,977 Ik ben de aardige, Jamie. 1012 01:08:47,977 --> 01:08:51,144 Wie heeft jou bij die improvisatie betrokken? voor de Pinterklas, hè? 1013 01:08:51,144 --> 01:08:52,832 En met wie je geholpen bent al je algebratoetsen, 1014 01:08:52,832 --> 01:08:55,862 negatief plus negatief is gelijk aan positief, Jamie. 1015 01:08:55,862 --> 01:08:57,486 - Ja, dat was jij, Jess, maar... 1016 01:08:57,486 --> 01:08:59,314 - Ja, en wanneer jij moest je eieren verkopen, 1017 01:08:59,314 --> 01:09:01,686 die al het hormoon heeft toegediend schoten in je kont? 1018 01:09:01,686 --> 01:09:03,421 En van wie krijg je elke avond limoenijsjes? 1019 01:09:03,421 --> 01:09:05,185 omdat je je echt klote voelde? 1020 01:09:05,185 --> 01:09:08,102 Die waren gemaakt van echte limoenen. 1021 01:09:09,739 --> 01:09:11,466 - Hartelijk dank, ik ga weg. 1022 01:09:11,466 --> 01:09:13,466 - Nee, nee, nee, nee, Jamie! 1023 01:09:14,528 --> 01:09:16,445 Dit is jouw feestje, hè? 1024 01:09:18,164 --> 01:09:19,581 Hm, ga, veel plezier. 1025 01:09:21,075 --> 01:09:23,328 Ik ga naar huis, naar mijn huis. 1026 01:09:23,328 --> 01:09:25,578 En ik ga een show kijken. 1027 01:09:27,798 --> 01:09:28,631 Wat dan ook. 1028 01:09:28,631 --> 01:09:31,212 - Jess, kom op, wij houden ook van jou. 1029 01:09:31,212 --> 01:09:33,045 - Ja, oké. 1030 01:09:35,108 --> 01:09:36,504 Jamie, we gaan een leuke tijd hebben. 1031 01:09:36,504 --> 01:09:38,929 Een leuke tijd, weet je, met je vrienden. 1032 01:09:38,929 --> 01:09:40,096 Jamie, Jamie. 1033 01:09:41,400 --> 01:09:42,233 - Jamie. 1034 01:09:42,233 --> 01:09:43,733 - Het is jouw feestje. 1035 01:09:45,413 --> 01:09:47,629 Gelukkig is er nog alcohol. 1036 01:09:47,629 --> 01:09:50,315 Dus drink, drink, drink, drinken, drinken, drinken, 1037 01:09:50,315 --> 01:09:52,317 drinken, drinken, drinken, drinken, drinken, drinken. 1038 01:09:52,317 --> 01:09:54,039 Oké, kopjes omhoog. 1039 01:09:54,039 --> 01:09:55,111 Wauw! 1040 01:09:55,111 --> 01:09:56,944 - Aan Jamie en Jessie. 1041 01:09:58,293 --> 01:10:00,876 Voor Jamie en Jessie! 1042 01:10:04,286 --> 01:10:07,746 ♫ We willen geen partij kiezen 1043 01:10:07,746 --> 01:10:11,465 ♫ Het wordt een beetje plakkerig bij jullie 1044 01:10:11,465 --> 01:10:15,060 ♫ Kom terug naar buiten en drink iets 1045 01:10:15,060 --> 01:10:18,748 ♫ Voor jou mixen we iets roze 1046 01:10:18,748 --> 01:10:22,434 ♫ Voor jou modder ik iets roze door elkaar 1047 01:10:22,434 --> 01:10:26,074 ♫ Je honger naar de dames 1048 01:10:26,074 --> 01:10:29,537 ♫ Brengt je in zulke problemen 1049 01:10:29,537 --> 01:10:33,177 ♫ Maar we vinden je vermakelijk 1050 01:10:33,177 --> 01:10:36,929 ♫ Dus ga hier dubbel heen 1051 01:10:36,929 --> 01:10:40,492 ♫ Wat er ook gebeurt, we zullen er nog steeds zijn 1052 01:10:40,492 --> 01:10:44,740 ♫ Sterker nog, ik neem nog een biertje 1053 01:10:44,740 --> 01:10:45,711 - Hé! 1054 01:10:45,711 --> 01:10:46,755 Ja, kom op! 1055 01:10:46,755 --> 01:10:47,990 Ik neem er ook nog één. 1056 01:10:47,990 --> 01:10:49,114 Of twee. 1057 01:10:49,114 --> 01:10:49,947 Ik had er ongeveer vier te veel. 1058 01:10:49,947 --> 01:10:51,213 Kom op, eruit. 1059 01:10:51,213 --> 01:10:52,046 Nee. 1060 01:10:52,046 --> 01:10:53,237 O, maar jij leende het paarse shirt. 1061 01:10:53,237 --> 01:10:55,703 - Ik maai alles wat je wilt. - Kom op, Jamie. 1062 01:10:55,703 --> 01:10:57,146 We gaan niet weg. 1063 01:10:57,146 --> 01:10:57,997 - Je bent super egoïstisch. 1064 01:10:57,997 --> 01:10:59,538 - Maar we vinden je leuk. 1065 01:10:59,538 --> 01:11:02,751 ♫ Het komt allemaal goed 1066 01:11:02,751 --> 01:11:06,386 ♫ Lieve Jamie, liefje 1067 01:11:06,386 --> 01:11:07,723 ♫ En als je wakker wordt 1068 01:11:07,723 --> 01:11:09,962 ♫ Je zult nog steeds vreemd zijn 1069 01:11:09,962 --> 01:11:11,454 ♫ En als je wakker wordt 1070 01:11:11,454 --> 01:11:14,787 ♫ Je zult nog steeds vreemd zijn 1071 01:11:53,216 --> 01:11:57,383 ♫ Laat mijn ogen geen leugens vertellen 1072 01:12:06,082 --> 01:12:08,732 ♫ Het was moeilijker-- 1073 01:12:08,732 --> 01:12:10,078 - Dat was echt rot, dat je het aan iedereen vertelde 1074 01:12:10,078 --> 01:12:12,245 Ik verkocht mijn eieren voor geld. 1075 01:12:15,534 --> 01:12:17,870 Dat was afschuwelijk. 1076 01:12:17,870 --> 01:12:21,537 ♫ Ik was bang om te lopen 1077 01:12:26,797 --> 01:12:28,964 - Dat was echt slecht voor Jess! 1078 01:12:31,128 --> 01:12:33,711 ♫ Om het te voelen-- 1079 01:12:44,903 --> 01:12:46,570 - Oh mijn god, lieverd. 1080 01:12:48,743 --> 01:12:51,300 Ik zal een washandje voor je halen. 1081 01:12:51,300 --> 01:12:52,731 Wil je dat uitzetten, oh god. 1082 01:12:52,731 --> 01:12:54,148 Sorry. 1083 01:13:00,996 --> 01:13:02,492 Het spijt me. 1084 01:13:02,492 --> 01:13:04,159 Waarvoor? 1085 01:13:08,409 --> 01:13:09,242 Jessie, 1086 01:13:11,428 --> 01:13:14,678 Je bent een van de coolste meisjes die ik ken. 1087 01:13:15,813 --> 01:13:17,230 Maar je kent mij. 1088 01:13:21,699 --> 01:13:24,116 Niemand is met jou te vergelijken, Jess. 1089 01:13:32,221 --> 01:13:34,551 Denk je dat je kunt gaan liggen? 1090 01:13:34,551 --> 01:13:35,801 Ja. 1091 01:13:40,350 --> 01:13:41,183 O nee. 1092 01:13:50,874 --> 01:13:52,457 Deze kant op. 1093 01:13:53,789 --> 01:13:57,207 Ik zet je ventilator aan en haal wat water voor je. 1094 01:13:57,207 --> 01:13:58,040 Laten we gaan. 1095 01:14:20,153 --> 01:14:20,986 Hoi. 1096 01:14:22,252 --> 01:14:23,085 - Hoi. 1097 01:14:24,508 --> 01:14:27,136 Hoe voel je je'? 1098 01:14:27,136 --> 01:14:28,940 - Beter-achtig. 1099 01:14:31,857 --> 01:14:32,690 - Ja. 1100 01:14:37,661 --> 01:14:39,078 Dit is goed. 1101 01:14:42,618 --> 01:14:43,535 Wil je wat? 1102 01:14:47,523 --> 01:14:48,356 - Hmm. 1103 01:14:51,835 --> 01:14:55,281 Maar ik maak het niet zo goed als jij. 1104 01:14:55,281 --> 01:14:57,763 - Ik moet eerst de pindakaas opdoen, 1105 01:14:57,763 --> 01:15:00,263 dan de boter en dan de jam. 1106 01:15:09,230 --> 01:15:10,634 - Tot zover koolhydraatarm. 1107 01:15:20,387 --> 01:15:22,198 - Het is een poema. 1108 01:15:26,270 --> 01:15:28,685 - Strepen en vlekken. 1109 01:15:44,682 --> 01:15:46,184 - Ja. 1110 01:15:46,184 --> 01:15:47,684 - Geef dan antwoord. 1111 01:15:51,357 --> 01:15:52,190 - Hoi. 1112 01:15:54,031 --> 01:15:54,864 Hoi. 1113 01:15:56,550 --> 01:16:00,703 Nee, ik doe niets, ik ben net opgestaan. 1114 01:16:16,004 --> 01:16:20,171 ♫ Handen hard tegen het raam gedrukt 1115 01:16:22,345 --> 01:16:24,985 ♫ Eruit zien als een puppy 1116 01:16:24,985 --> 01:16:28,402 ♫ Wachten op zijn meester 1117 01:16:29,308 --> 01:16:32,596 ♫ Je matras, het koekje is uitgedoofd 1118 01:16:32,596 --> 01:16:35,970 ♫ En je denkt een beetje te veel 1119 01:16:35,970 --> 01:16:38,303 ♫ Over haar 1120 01:16:39,312 --> 01:16:41,645 ♫ Over haar 1121 01:16:43,432 --> 01:16:46,611 ♫ Wees dat allemaal 1122 01:16:46,611 --> 01:16:50,444 ♫ Zie je, ik ben een probleem voor je 1123 01:16:51,573 --> 01:16:53,379 - Vergeet die niet. 1124 01:16:53,379 --> 01:16:54,960 Ik heb je. 1125 01:16:54,960 --> 01:16:56,210 Het is in orde. 1126 01:16:57,085 --> 01:16:57,918 Goed? 1127 01:16:57,918 --> 01:16:59,881 Ja, dat was geweldig. 1128 01:16:59,881 --> 01:17:01,913 Zwemmen direct vanaf de boot, Dat heb ik nog nooit eerder gedaan. 1129 01:17:02,880 --> 01:17:04,294 God, het was prachtig vandaag. 1130 01:17:04,294 --> 01:17:05,692 - Ja, dat was het. 1131 01:17:05,692 --> 01:17:07,618 - Je hebt wat zon. 1132 01:17:07,618 --> 01:17:09,035 - Het is het waard. 1133 01:17:09,966 --> 01:17:11,968 - Je haar is helemaal nat. 1134 01:17:11,968 --> 01:17:13,846 - Dat gebeurt als je gaat zwemmen. 1135 01:17:13,846 --> 01:17:14,679 - Ja. 1136 01:17:15,855 --> 01:17:16,772 Kom hier. 1137 01:17:27,355 --> 01:17:29,294 Je geeft mij het gevoel John Cougar Mellencamp. 1138 01:17:31,613 --> 01:17:33,117 - Zoals wat, Jack en Diane of, 1139 01:17:33,117 --> 01:17:34,852 of kleine roze huisjes of zoiets? 1140 01:17:37,389 --> 01:17:38,722 - Ik weet het niet. 1141 01:17:44,046 --> 01:17:46,696 Eh, ik moet naar huis. 1142 01:17:46,696 --> 01:17:48,528 Ik moet vroeg wakker worden. 1143 01:17:48,528 --> 01:17:50,060 Is dat oké? 1144 01:17:50,060 --> 01:17:52,060 - Ja, ja, het is prima. 1145 01:17:53,079 --> 01:17:55,278 Hier, ik neem deze twee, oké? 1146 01:17:55,278 --> 01:17:56,111 - Oké. 1147 01:18:35,072 --> 01:18:37,405 - Het is hennepmelk, het is goed. 1148 01:18:45,042 --> 01:18:46,570 - Ik wou dat je dat niet deed. 1149 01:18:46,570 --> 01:18:49,447 - Dat smaakt naar stoepkrijt. 1150 01:18:49,447 --> 01:18:50,450 - Jammie. 1151 01:18:50,450 --> 01:18:51,283 - Spin, spin! 1152 01:18:51,283 --> 01:18:52,200 - O, shit. 1153 01:18:53,248 --> 01:18:56,748 - Mm, mm, mm, mm, mm, mm. - Ga, ga, ga, ga. 1154 01:19:04,646 --> 01:19:05,965 - Mijn held. 1155 01:20:00,668 --> 01:20:02,257 Is dit mijn ondergoed? 1156 01:20:02,257 --> 01:20:05,840 Ja. 1157 01:20:07,602 --> 01:20:08,852 Ah-ah. 1158 01:20:18,776 --> 01:20:23,105 ♫ Kom op schat, steek gewoon mijn vuur aan 1159 01:20:23,105 --> 01:20:28,062 ♫ Kom op schat, steek gewoon mijn vuur aan 1160 01:20:28,062 --> 01:20:32,229 ♫ Kom op schat, steek gewoon mijn vuur aan 1161 01:20:33,397 --> 01:20:36,647 ♫ Kom op schatje vanavond 1162 01:20:38,336 --> 01:20:43,258 ♫ Kom op schat, steek gewoon mijn vuur aan 1163 01:20:43,258 --> 01:20:46,758 ♫ Kom op schat, gewoon licht 1164 01:20:48,559 --> 01:20:52,726 ♫ Kom op schat, steek gewoon mijn vuur aan 1165 01:20:53,701 --> 01:20:56,951 ♫ Kom op schatje vanavond 1166 01:20:58,843 --> 01:21:03,836 ♫ Kom op schat, steek gewoon mijn vuur aan 1167 01:21:03,836 --> 01:21:07,336 ♫ Kom op schat, gewoon licht 1168 01:21:08,808 --> 01:21:12,975 ♫ Kom op schat, steek gewoon mijn vuur aan 1169 01:21:14,215 --> 01:21:17,465 ♫ Kom op schatje vanavond 1170 01:21:19,487 --> 01:21:22,070 ♫ Kom op schat 1171 01:21:24,478 --> 01:21:27,061 ♫ Kom op schat 1172 01:21:47,418 --> 01:21:48,251 - Hallo. 1173 01:21:52,091 --> 01:21:55,674 Dat is waar. 1174 01:22:19,711 --> 01:22:20,544 - Ja. 1175 01:22:25,897 --> 01:22:28,397 - Ik kan niet, ik ga zeilen. 1176 01:23:59,962 --> 01:24:03,379 ♫ Harten kloppen, ogen rollen 1177 01:24:07,626 --> 01:24:10,793 ♫ Lippen ontmoeten tromgeroffel 1178 01:24:15,217 --> 01:24:19,384 ♫ Samen met jou tot nu toe opgebouwd 1179 01:24:22,823 --> 01:24:26,990 ♫ Bouw dit gevoel op dat zo waar is 1180 01:24:28,956 --> 01:24:31,123 ♫ Maar jij 1181 01:24:32,820 --> 01:24:36,237 ♫ Kan niet blijven, kan niet blijven 1182 01:24:37,564 --> 01:24:41,409 ♫ Ik kan niet langer blijven, dus jij 1183 01:24:41,409 --> 01:24:44,159 ♫ Beweeg je voeten 1184 01:24:45,377 --> 01:24:47,717 ♫ Beweeg je voeten 1185 01:24:47,717 --> 01:24:51,160 ♫ Je beweegt dus je voeten 1186 01:24:51,160 --> 01:24:54,410 ♫ Zo ver als je kunt gaan 1187 01:24:58,583 --> 01:25:01,323 ♫ Beweeg je voeten 1188 01:25:01,323 --> 01:25:04,656 ♫ Voor zover ze kunnen-- 1189 01:25:12,940 --> 01:25:16,091 - Ik ben een beetje bezorgd om je. 1190 01:25:16,091 --> 01:25:16,924 Kom op. 1191 01:25:18,778 --> 01:25:20,528 Stap mijn kantoor binnen. 1192 01:25:27,729 --> 01:25:30,789 Wat is er aan de hand met Jamie? 1193 01:25:30,789 --> 01:25:31,956 - Ik heb het verprutst. 1194 01:25:32,809 --> 01:25:33,642 Wij sliepen samen 1195 01:25:33,642 --> 01:25:34,952 een paar dagen geleden. O mijn god. 1196 01:25:34,952 --> 01:25:35,785 - Ja. 1197 01:25:35,785 --> 01:25:37,100 - Echt niet, ben je zoals... 1198 01:25:37,100 --> 01:25:39,245 - Nou, en toen sliep ik met haar minnaar. 1199 01:25:40,299 --> 01:25:41,293 Hoe gebeurde dat eigenlijk? - Ik weet. 1200 01:25:41,293 --> 01:25:44,413 Ik-ik-ik-ik-ik ging daarheen en ik zei dat ik zie, 1201 01:25:44,413 --> 01:25:46,804 dat Jamie mijn hoodie had gepakt, 1202 01:25:46,804 --> 01:25:49,265 die ze bij Rhonda had achtergelaten. 1203 01:25:49,265 --> 01:25:51,098 - O, dat is niet goed. 1204 01:25:52,813 --> 01:25:54,063 - Dat weet ik. 1205 01:25:57,775 --> 01:26:01,942 - Oké, ik kan het niet geloven dat Rhonda dat ook deed. 1206 01:26:04,018 --> 01:26:07,008 - Ja, daarna zei ze dat we... 1207 01:26:07,008 --> 01:26:08,414 deden het waarschijnlijk gewoon 1208 01:26:08,414 --> 01:26:11,544 zodat we dichter bij Jamie konden komen. 1209 01:26:13,237 --> 01:26:14,276 - Ja. 1210 01:26:14,276 --> 01:26:15,109 - Jawel. 1211 01:26:16,967 --> 01:26:17,800 - Bedankt. 1212 01:26:27,647 --> 01:26:30,164 Wat zo grappig is omdat zij dat is Niet eens mijn type, weet je? 1213 01:26:30,164 --> 01:26:32,081 - Wat dat ook betekent. 1214 01:26:33,143 --> 01:26:36,247 Oh mijn god, weet Jamie het? 1215 01:26:36,247 --> 01:26:38,222 - Oh god, ik weet het niet, ik Ik bedoel, ik heb het haar niet verteld. 1216 01:26:38,222 --> 01:26:40,805 Ik weet niet of Rhonda dat heeft gedaan. 1217 01:26:41,813 --> 01:26:43,374 Ik wilde het haar meteen vertellen, weet je... 1218 01:26:43,374 --> 01:26:44,653 om haar gewoon terug te pakken 1219 01:26:44,653 --> 01:26:45,767 en dat soort dingen... 1220 01:26:50,680 --> 01:26:52,596 - Dit is echt goed. 1221 01:26:52,596 --> 01:26:54,719 - Kom op, voor die auditie ding, maak je een grapje? 1222 01:26:54,719 --> 01:26:56,696 - Nou, dat had ik niet echt 1223 01:26:56,696 --> 01:26:59,053 Denk hier goed over na, oké? 1224 01:26:59,053 --> 01:27:00,689 - Oké. 1225 01:27:00,689 --> 01:27:02,882 - Ik voelde me beter 48 minuten later. 1226 01:27:03,821 --> 01:27:05,190 Omdat ze over drie dagen vertrekt. 1227 01:27:05,190 --> 01:27:06,422 Ik bedoel, ga je het haar nog steeds vertellen? 1228 01:27:06,422 --> 01:27:09,800 dat je verliefd op haar bent, of? 1229 01:27:09,800 --> 01:27:11,050 - Ik weet het niet. 1230 01:27:12,440 --> 01:27:14,690 Ik ben helemaal in de war, Dawn. 1231 01:27:16,466 --> 01:27:18,017 - Oké, laat me je een vraag stellen. 1232 01:27:18,017 --> 01:27:20,184 Droom jij over Jamie? 1233 01:27:21,092 --> 01:27:21,925 Soms. 1234 01:27:21,925 --> 01:27:24,472 - Oké, in deze dromen Wat zijn jullie aan het doen? 1235 01:27:24,472 --> 01:27:25,758 - Stomme dingen, zoals je weet, 1236 01:27:25,758 --> 01:27:27,511 de was doen of tv kijken of... 1237 01:27:27,511 --> 01:27:30,261 - Oké, oké, en dit nieuw meisje, Elizabeth. 1238 01:27:30,261 --> 01:27:32,824 Hoe voel je je als je bij haar bent? 1239 01:27:32,824 --> 01:27:34,739 - Een beetje verlegen. 1240 01:27:34,739 --> 01:27:36,747 Je weet wel, nerveus, opgewonden. 1241 01:27:37,947 --> 01:27:39,767 Ja, maar zonder de gekke oogdingen. 1242 01:27:39,767 --> 01:27:41,750 - Ik bedoel, heb je er zin in? 1243 01:27:41,750 --> 01:27:44,488 haar aanraken en gewoon bij haar zijn? 1244 01:27:44,488 --> 01:27:45,425 - Ja. 1245 01:27:45,425 --> 01:27:47,924 - Vind je het leuk, voel je rotzooi tot haar aangetrokken als een magneet? 1246 01:27:47,924 --> 01:27:49,287 Goh, Dawn, ja, ja. 1247 01:27:51,997 --> 01:27:53,959 - Praten is goed. 1248 01:27:53,959 --> 01:27:57,185 Weet je, zij, zij, zij begrijpt mijn grappen. 1249 01:27:57,185 --> 01:27:59,490 De tijd gaat snel. 1250 01:27:59,490 --> 01:28:02,540 - Denk je aan Elizabeth? als je espresso trekt? 1251 01:28:02,540 --> 01:28:05,040 Zoals haar ogen en haar mond? 1252 01:28:08,813 --> 01:28:09,646 - Ja. 1253 01:28:11,423 --> 01:28:12,256 - Oké. 1254 01:28:13,191 --> 01:28:14,774 Nog een laatste vraag. 1255 01:28:19,838 --> 01:28:24,005 Oké, doe alsof Jamie het je vraagt om bij haar te zijn, als minnaar. 1256 01:28:25,141 --> 01:28:28,955 En vraagt ​​je om met haar naar New York te gaan. 1257 01:28:28,955 --> 01:28:30,538 Wat zou jij doen? 1258 01:28:38,228 --> 01:28:39,561 Neem de tijd. 1259 01:28:47,500 --> 01:28:48,833 - Ik zou niet gaan. 1260 01:28:49,866 --> 01:28:51,366 Waarom niet? 1261 01:28:52,405 --> 01:28:56,572 - Omdat ik dat niet wil volg haar niet meer. 1262 01:28:59,672 --> 01:29:03,091 Omdat ik niet verliefd op haar ben. 1263 01:29:03,091 --> 01:29:06,243 Ik bedoel, ik denk dat ik was, maar dat ben ik niet meer. 1264 01:29:06,243 --> 01:29:08,346 Weet je het zeker? 1265 01:29:08,346 --> 01:29:09,179 - Ik bedoel, 1266 01:29:10,998 --> 01:29:13,517 zij kent mij beter dan wie dan ook. 1267 01:29:13,517 --> 01:29:16,688 En, en ik zou alles doen voor haar en ik hou van haar 1268 01:29:16,688 --> 01:29:20,855 en, en ik wil het nooit haar om mij te vergeten, maar, 1269 01:29:21,841 --> 01:29:23,924 Ik ben niet verliefd op haar. 1270 01:29:28,498 --> 01:29:32,269 Heilige shit, Dawn, ik heb zoiets van, ik ben, 1271 01:29:32,269 --> 01:29:35,862 Ik-ik-ik, oké, ik heb nogal een slecht zelfbeeld 1272 01:29:35,862 --> 01:29:38,229 en ik ben een beetje een neurotische puinhoop, maar... 1273 01:29:38,229 --> 01:29:40,646 Ik ben niet verliefd op Jamie. 1274 01:29:43,703 --> 01:29:47,007 Ja, oké, cool, ik ga. 1275 01:29:47,007 --> 01:29:47,954 Oké, ik heb... - Oké. 1276 01:29:47,954 --> 01:29:52,305 Ik bedoel, ik moet praat met haar over dingen. 1277 01:29:52,305 --> 01:29:53,138 - Ja. 1278 01:29:55,331 --> 01:29:56,251 Bedankt. 1279 01:29:56,251 --> 01:29:58,334 - Ja, graag gedaan. 1280 01:30:05,710 --> 01:30:07,293 - Ik ben niet verliefd. 1281 01:30:40,859 --> 01:30:41,692 Hoi. 1282 01:30:41,692 --> 01:30:42,599 - Hoi. 1283 01:30:45,291 --> 01:30:48,809 - Tram genaamd Desire kwam net aan. 1284 01:30:48,809 --> 01:30:51,757 - Dat is interessant, hoe over iets kleins, 1285 01:30:51,757 --> 01:30:54,340 Ik weet het niet, minder deprimerend? 1286 01:31:00,199 --> 01:31:01,032 - Zeker. 1287 01:31:04,203 --> 01:31:06,203 - Het maakt me verdrietig 1288 01:31:07,220 --> 01:31:10,807 dat we de laatste tijd niet goed met elkaar overweg kunnen. 1289 01:31:10,807 --> 01:31:11,640 - Ja. 1290 01:31:12,656 --> 01:31:15,573 - En eh, ik sprak met Rhonda. 1291 01:31:20,951 --> 01:31:25,490 - Nou, ik bedoel, dat is ze niet mijn Rhonda, maar weet je. 1292 01:31:25,490 --> 01:31:26,726 Je kent Rhonda. - Ik ken twee Rhonda's. 1293 01:31:26,726 --> 01:31:28,038 Er is een Rhonda woont verderop in de straat 1294 01:31:28,038 --> 01:31:28,937 en dan is er je Rhonda. 1295 01:31:28,937 --> 01:31:30,748 - Nou ja, de Rhonda die we allebei kennen. 1296 01:31:30,748 --> 01:31:32,557 - Jouw Rhonda, dus dat ben jij over je Rhonda gesproken. 1297 01:31:32,557 --> 01:31:33,557 Oké, ja? 1298 01:31:36,266 --> 01:31:37,339 Dus, wat? 1299 01:31:37,339 --> 01:31:40,922 - Nou, ik was gewoon... Ik was met haar aan het praten 1300 01:31:42,143 --> 01:31:43,226 en ze zei: 1301 01:31:45,936 --> 01:31:49,103 Ik vertelde haar dat ik je ga missen. 1302 01:31:51,861 --> 01:31:54,444 - Ik ga jou ook missen. 1303 01:31:55,830 --> 01:31:56,913 - Een, en eh, 1304 01:31:59,894 --> 01:32:01,181 Ik bedoel-- 1305 01:32:02,601 --> 01:32:07,340 - Nou, je weet hoe belangrijk jij bent voor mij, toch? 1306 01:32:07,340 --> 01:32:10,757 Ik ga je tien keer per dag bellen. 1307 01:32:11,901 --> 01:32:15,984 - Natuurlijk, en dat zal ik ook doen Waarschijnlijk doe je dat ook, maar? 1308 01:32:18,702 --> 01:32:19,717 En eh-- 1309 01:32:20,922 --> 01:32:25,089 - Hopelijk Elizabeth weet hoe hij met je om moet gaan. 1310 01:32:27,916 --> 01:32:29,583 - Ik denk van wel. 1311 01:32:31,775 --> 01:32:32,858 - Nou dan. 1312 01:32:37,382 --> 01:32:38,382 - Nou ik... 1313 01:32:43,246 --> 01:32:47,278 - Kunnen we gewoon kijken? Dieren eten elkaar? 1314 01:32:47,278 --> 01:32:49,036 Ik zal je voeten masseren. 1315 01:32:49,036 --> 01:32:50,516 Ja, ja, ja? 1316 01:32:50,516 --> 01:32:51,738 - Ja, ja, ja. 1317 01:32:51,738 --> 01:32:54,905 - Geef me alsjeblieft je voeten, dank je. 1318 01:32:57,283 --> 01:32:59,913 Oeps. 1319 01:32:59,913 --> 01:33:01,330 Kijk naar zijn hoofd. 1320 01:33:02,316 --> 01:33:03,149 Het is enorm. 1321 01:33:04,853 --> 01:33:07,020 Ik bedoel, ik denk dat het een hij is. 1322 01:33:37,153 --> 01:33:40,403 - Over twee dagen ben ik in Brooklyn, 1323 01:33:42,465 --> 01:33:44,132 een echte bagel eten. 1324 01:33:45,318 --> 01:33:49,068 - Ja, dat zal niet zo zijn lucht zoals deze hoor. 1325 01:33:51,359 --> 01:33:54,036 - Ik zal wel sterren hebben. 1326 01:33:54,036 --> 01:33:55,786 Madonna woont daar. 1327 01:33:57,599 --> 01:34:00,540 - Ja, dat heb ik gehoord Michelle Williams woont in Brooklyn. 1328 01:34:00,540 --> 01:34:02,694 - Ze is lief. 1329 01:34:10,122 --> 01:34:11,336 Madonna. 1330 01:34:12,704 --> 01:34:15,128 Ik zou voor Michel gaan. 1331 01:34:15,128 --> 01:34:17,295 Ja, dat zou je doen. 1332 01:34:20,969 --> 01:34:22,302 - Ik ga naar binnen. 1333 01:34:31,925 --> 01:34:32,758 Hé Jamie? 1334 01:34:32,758 --> 01:34:33,591 - Ja. 1335 01:34:40,289 --> 01:34:42,630 Dat is alles Jessie! 1336 01:34:56,162 --> 01:35:00,166 ♫ Je hoeft het niet te vragen 1337 01:35:00,166 --> 01:35:03,649 ♫ Als het moeilijk wordt 1338 01:35:03,649 --> 01:35:06,363 ♫ Ik weet misschien niet wat ik moet zeggen 1339 01:35:06,363 --> 01:35:09,946 ♫ Maar hier zijn is genoeg 1340 01:35:14,778 --> 01:35:18,231 ♫ Ik heb een goed gevoel 1341 01:35:18,231 --> 01:35:21,796 ♫ Ik heb een goed gevoel 1342 01:35:21,796 --> 01:35:25,093 ♫ Ik heb een goed gevoel 1343 01:35:25,093 --> 01:35:29,328 ♫ Ik zal je nog heel lang kennen 1344 01:35:29,328 --> 01:35:32,919 ♫ Laat mij op je leunen 1345 01:35:32,919 --> 01:35:36,169 ♫ Elke keer dat ik faal 1346 01:35:37,316 --> 01:35:40,824 ♫ Je laat me zo hard lachen 1347 01:35:40,824 --> 01:35:43,781 ♫ Ik zou nooit op borgtocht vrijkomen 1348 01:35:43,781 --> 01:35:47,345 ♫ Ik heb een goed gevoel 1349 01:35:47,345 --> 01:35:50,932 ♫ Ik heb een goed gevoel 1350 01:35:50,932 --> 01:35:54,396 ♫ Ik heb een goed gevoel 1351 01:35:54,396 --> 01:35:58,063 ♫ Ik zal je nog heel lang kennen 1352 01:35:58,063 --> 01:36:02,349 ♫ We gaan verder waar we gebleven waren 1353 01:36:02,349 --> 01:36:05,952 ♫ Hier zijn we weer samen 1354 01:36:05,952 --> 01:36:09,138 ♫ Niets doen behalve alles 1355 01:36:09,138 --> 01:36:12,471 ♫ Hand in hand met jou 1356 01:36:13,739 --> 01:36:16,799 ♫ Ik heb een goed gevoel 1357 01:36:16,799 --> 01:36:20,507 ♫ Ik heb een goed gevoel 1358 01:36:20,507 --> 01:36:23,778 ♫ Ik heb een goed gevoel 1359 01:36:23,778 --> 01:36:27,436 ♫ Ik zal je voor een echte tijd kennen 1360 01:36:27,436 --> 01:36:31,307 ♫ Ik heb een goed gevoel 1361 01:36:31,307 --> 01:36:34,860 ♫ Ik heb een goed gevoel 1362 01:36:34,860 --> 01:36:38,177 ♫ Ik heb een goed gevoel 1363 01:36:38,177 --> 01:36:42,564 ♫ Ik zal heel lang van je houden 1364 01:36:42,564 --> 01:36:45,974 ♫ Ik heb een goed gevoel 1365 01:36:45,974 --> 01:36:49,617 ♫ Ik heb een goed gevoel 1366 01:36:49,617 --> 01:36:53,170 ♫ Ik heb een goed gevoel 1367 01:36:53,170 --> 01:36:57,008 ♫ Ik zal heel lang van je houden 1368 01:36:57,008 --> 01:37:00,814 ♫ Ik heb een goed gevoel 1369 01:37:00,814 --> 01:37:04,357 ♫ Ik heb een goed gevoel 1370 01:37:04,357 --> 01:37:07,423 ♫ Ik heb een goed gevoel 1371 01:37:07,423 --> 01:37:11,798 ♫ Ik zal heel lang van je houden 1372 01:37:11,798 --> 01:37:14,715 ♫ Ba-bah-ba-ba-bah 1373 01:37:15,607 --> 01:37:19,247 ♫ Ba-bah-bah-bah-bah 1374 01:37:19,247 --> 01:37:22,699 ♫ Ba-bah-bah-bah-bah 1375 01:37:22,699 --> 01:37:26,307 ♫ Ba-ba-ba-bah-bah-da-bah 1376 01:37:26,307 --> 01:37:29,390 ♫ Ba-bah-bah-bah-bah 1377 01:37:30,306 --> 01:37:33,864 ♫ Ba-bah-bah-bah-bah 1378 01:37:33,864 --> 01:37:37,252 ♫ Ba-bah-bah-bah-bah 1379 01:37:37,252 --> 01:37:41,085 ♫ Ba-bah-bah-bah-bah-ah-ah-ah 1380 01:38:12,326 --> 01:38:15,388 ♫ Het ziet er goed uit vandaag 1381 01:38:15,388 --> 01:38:18,493 ♫ De zon schijnt. Ik voel me goed 1382 01:38:18,493 --> 01:38:21,504 ♫ Mijn kin is omhoog en ik ben opgewekt 1383 01:38:21,504 --> 01:38:25,671 ♫ Ik ben er vrij zeker van dat ik kan vliegen 1384 01:38:29,318 --> 01:38:30,155 ♫ Dus ik zal zingen 1385 01:38:30,155 --> 01:38:33,072 ♫ La, ti da, ti da 1386 01:38:35,507 --> 01:38:36,340 ♫ En ik zeg 1387 01:38:36,340 --> 01:38:39,257 ♫ La, ti da, ti da 1388 01:38:41,588 --> 01:38:42,474 ♫ En ik zeg 1389 01:38:42,474 --> 01:38:45,391 ♫ La, ti da, ti da 1390 01:39:01,371 --> 01:39:04,355 ♫ Het gaat eindelijk goed met mij 1391 01:39:04,355 --> 01:39:07,221 ♫ De zon schijnt, ik voel me vrij 1392 01:39:07,221 --> 01:39:10,395 ♫ Mijn hart is heel, ik kan eindelijk ademen 1393 01:39:10,395 --> 01:39:13,728 ♫ De horizon die ik kan zien 1394 01:39:18,064 --> 01:39:18,991 ♫ Dus ik zing 1395 01:39:18,991 --> 01:39:21,908 ♫ La, ti, ti, ti 1396 01:39:24,207 --> 01:39:25,115 ♫ En ik zing 1397 01:39:25,115 --> 01:39:28,032 ♫ La, ti, ti, ti 1398 01:39:30,358 --> 01:39:31,253 ♫ En ik zing 1399 01:39:31,253 --> 01:39:34,170 ♫ La, ti, ti, ti 1400 01:39:50,270 --> 01:39:52,982 ♫ Het gaat eindelijk goed 1401 01:39:52,982 --> 01:39:56,010 ♫ De zon schijnt. Ik voel me goed 1402 01:39:56,010 --> 01:39:59,246 ♫ Mijn geest is eindelijk helder 1403 01:39:59,246 --> 01:40:03,413 ♫ Ik voel het geluk bij mij terugkomen 1404 01:40:06,880 --> 01:40:07,721 ♫ Dus ik zing 1405 01:40:07,721 --> 01:40:10,638 ♫ La, ti, ti, ti 1406 01:40:12,891 --> 01:40:13,738 ♫ En ik zing 1407 01:40:13,738 --> 01:40:16,655 ♫ La, ti, ti, ti